Назад.

Полный текст эпиграммы, записанный Дружининым, обнаружен нами в ЦГАЛИ:

Кудрявцев, локоть отставляя
И взором только помавая,
Перед графинею стоит,
И с хамоватой сей графиней
О преподобной Антонине
Муж хлыщеватый говорит.
Он хлыщ! Но как он тих и скромен
Он сладок, мил и вместе томен,
Как старой девы бильё-ду.
Но, возвышаясь постоянно,
Давно стал скучен несказанно
Педант, вареный на меду.³⁹

«Хамоватой графиней» Тургенев называет Е.В. Салиас де Турнемир (псевдоним Е. Тур) — автора романа «Племянница», одно из действую-щих лиц которого — Антонина. В № 1 «Современника» за 1852 г. была напечатана рецензия Тургенева на этот роман, в которой он указал на не-умение автора «Племянницы» создавать типические образы. Тургенев писал Е. М. Феоктистову 29 октября 1851 г. (10 января 1852 г.), что «не мог не взглянуть иронически» ⁴⁰ на героев романа Е. Тур. В течение января— февраля 1852 г. в московском кружке графини Салиас, к которому при-надлежал и профессор Московского университета Кудрявцев, шли бурные споры по поводу статьи Тургенева. Из Москвы 28 января (9 февраля) 1852 г. Феоктистов писал Тургеневу: «Критика ваша на „Племянницу" понравилась тут [очень] многим умным людям — но Москвитянины на нее в ярости и хотят разбирать ее».⁴¹ 18 (26) февраля 1852 г. Феокти-стов сообщил, что Грановский — самый «жаркий защитник» Тургенева.⁴² Самым ярым его противником был, очевидно, Кудрявцев, так как Боткин в письмах к Тургеневу от 16 (28) января и 11 (23) февраля 1852 г. ука-зывает на него как на главного виновника крайнего недовольства гра-фини Салиас статьей Тургенева. 16 (28) января 1852 г. Боткин писал, что неприятное впечатление, которое произвела на графиню Салиас статья Тургенева, «было подтоплено Кудрявцевым — и за ним Катковым и Галаховым».⁴³ 11 (23) февраля 1852 г. Боткин снова сообщил Тургеневу, что «графиня все еще продолжает негодовать», так как ее «авторское само-любие, разжигаемое хвалами сентиментального педанта и не имеющего своего мнения Галахова, совершенно затемнили здравый смысл дамы».⁴⁴ «Сентиментальным педантом» Боткин называет именно Кудрявцева, чело- далее

39 ЦГАЛИ, Архив А.В. Дружинина, ф. 167, оп. 3, ед. хр. 52.
40 Письма, т. II. Стр. 39.
41 Вопросы изучения русской литературы XI-XX веков. Изд. АН СССР, М. – Л., 1958, стр. 165.
42 Там же.
43 Тургенев и Боткин, стр.12.
44 Там же, стр. 14-15 (курсив наш, - Е.Г.).