Содержание "Спасский вестник" №12. 2005 г.

О.В. Филюшкина

Комментарий к незавершённой повести И.С. Тургенева

Во второй половине 1870-х годов И.С. Тургеневым была задумана новая повесть, которая по своему типу относилась к «таинственным повестям» 1 . Осенью 1881 г. Тургенев писал Ж.А. Полонской: «Я теперь устроился в своём кабинете довольно удобно и намерен работать. Сперва кончу второй отрывок из “Воспоминаний своих и чужих” (под заглавием “Отчаянный”)… а потом примусь за другую небольшую, но по содержанию драматическую вещь, которая вертится у меня в голове» 2 . Работа над новым произведением продолжалась несколько лет, но так и не была завершена. В Полном собрании сочинений и писем И.С. Тургенева в 30 томах опубликован список действующих лиц «новой» повести. Место действия – Париж и его окрестности. Время – 1867 год (в первоначальном варианте 1857 г.). Главный герой повести Ипполит Иванович Травин (р.1836 – 31 г.): «Наружность красивая, вроде брата г-на Гризе. Правильные черты лица, брюнет, глаза большие с поволокой, прямой нос, губы несколько крупные, зубы узкие длинноваты, но белые; смех резкий, но приятный; улыбается больше глазами, щёки мягкие. Выражение, как у покойного Сатина и у сумасшедшего Н. Верёвкина: неподвижно-достойное, но не важное, не то чтобы очень умное, но неглупое, образованное» 3 .

Биография поэта и переводчика Николая Михайловича Сатина (1814–1873) широко известна. Выходец из дворян Тамбовской губернии; учился в Московском университете вместе с Герценом и Огарёвым. С Н.П. Огарёвым находился в родственных отношениях. Н.М. Сатин написал немало стихотворений, но известен преимущественно переводами из Байрона и Шекспира. Помещал свои произведения в журналах «Отечественные записки» и «Современник». Значительная часть его работ не была опубликована.

Второе лицо, названное Тургеневым – Н. Верёвкин. Комментаторы Полного Собрания Сочинений и Писем И.С. Тургенева полагают, что писатель имел в виду Николая Александровича Верёвкина, с которым И.С. Тургенев и Л.Н. Толстой встречались в Париже в 1857 г. В дневнике Л.Н. Толстого 26 сентября 1855 г. сделана запись: «Фоти – Санд… Вторые сутки, как я здесь… письмо к Верёвкину для продовольствия…» 4 . Верёвкин упоминается и в последующих дневниковых записях Толстого: в Ясной Поляне 7 сентября 1856 г: «Верёвкин пришёл, и целый день мешал заниматься» 5 , и в Париже 24 марта (15 апреля) 1857 г.: «Зашёл Тургенев… Пропасть русских. Рюмин, Жеребцов, Боголюбов и Верёвкин» 6 . В примечаниях к собранию сочинений Л.Н. Толстого указан генерал-лейтенант Николай Александрович Верёвкин. Его биография в общих чертах известна. Воспитывался Н.А. Верёвкин в 1-м московском кадетском корпусе. За заслуги перед отечеством был награждён орденом Святого Георгия 4-й степени. Служил на Урале, в Оренбурге, Туркестане. В 1873 г. Н.А. Верёвкин был назначен на должность наказного атамана Уральского казачьего войска, впоследствии был членом комитета о раненых. Однако есть основания предполагать, что в последних двух записях Толстого речь идёт не о Н.А. Веревкине, а о соседе по имению Тургенева и Толстого, болховском помещике Петре Владимировиче Верёвкине.

Пётр Владимирович Верёвкин (р.1824–?) был старшим сыном Владимира Петровича Верёвкина, близкого знакомого В.П. и С.Н. Тургеневых. Владимир Петрович Верёвкин (1792–1850?) служил в Департаменте министерства народного просвещения, имел чин тайного советника и звание камергера. Летом 1828 г. камергер Владимир Петрович Верёвкин по долгу службы посетил город Мценск и, возможно, навестил родителей писателя, которые в это время находились в Спасском-Лутовинове 7 . В.П. Верёвкин был частым гостем в доме Тургеневых. Некоторые сведения о нём содержатся в семейной переписке. Первое упоминание о Верёвкине встречается в письме Ивана Сергеевича к дяде Н.Н. Тургеневу: «Вчера приехали к нам гости, именно: г-н Верёвкин, г-жа Обрезкова, г-жа Шишкина» 8 . В письме В.П. Тургеневой к И.С. Тургеневу от 7(19) октября 1838 г. рукой брата писателя Н.С. Тургенева сделана приписка: «Г. Верёвкин успел вернуться и опять уехал в Петербург» 9 . Имя Верёвкина упоминается Варварой Петровной в связи с «ридикюльным» происшествием, которое произошло с писателем во время пожара на пароходе «Николай I ». В том же письме от 7(19) октября она писала: «Верёвкин приезжал из чужих краёв и сказывал, что ты во время пожара осрамился. Кричал в отчаянии: умереть таким молодым. Не мудрено не потеряться в таком случае» 10 . Слухи о недостойном поведении Ивана Сергеевича широко обсуждались в кругу знакомых и были неприятны Варваре Петровне. «Почему могли заметить на пароходе одни твои ламантации, – спрашивала она сына в очередном письме, – слухи всюду доходят! – и мне многие говорили к большому моему неудовольствию… Какая-то Толстая, какая-то Голицына. И ещё и ещё… Верёвкин» 11 .

В 1846 г. после отставки Владимир Петрович Верёвкин переехал из Петербурга в родовое имение, село Чаплыгино Болховского уезда, где проживали его мать, вдова коллежского асессора Олимпиада Григорьевна, сестра Елизавета Петровна Бук и восемнадцатилетняя дочь София Владимировна 12 . Старший сын Пётр Владимирович находился на военной службе. Но, вероятно, после смерти отца (1850–?) вышел в отставку в чине поручика. В 1850-е годы Пётр Владимирович практически безвыездно жил в Чаплыгино и занимался хозяйственной деятельностью 13 . Вероятно, о Петре Владимировиче упоминал А.В. Дружинин во время посещения Спасского-Лутовинова летом 1855 г.: «14 мая. Все едем к соседу Лаврову… на сельский праздник, в трёх экипажах. Я с Тургеневым, Григорович с Ржевским, Боткин с Колбасиным… Великолепное имение Лаврова… Радостный приём. Гости. Верёвкин и немец музыкант. Другие соседи хлыщеватого вида, имена коих забыты» 14 . Недалеко от усадьбы Лаврова находилось имение П.В. Верёвкина. Возможно, его посещали петербургские литераторы. 18 мая 1855 г. Дружинин отметил в дневнике: «…Поездка в Чаплыгино. Великолепная долина с лесом. Фантастический дворец на вершине горы» 15 . Не исключено, что Дружинин был знаком с П.В. Верёвкиным до описываемой поездки, и на протяжении нескольких лет поддерживал дружеские отношения, о чём свидетельствуют дневниковые записи. 26 октября 1853 г. Дружинин встречался с Верёвкиным в опере: «Народу было много, но театр не был полон… Видел Лонгинова, Строганова, Верёвкина, Акимова, Милютина старшего…» 16 ; 18 июня 1855 г. отмечено: «…Мердеры. Струговщиков. Верёвкин. Голицын. Время идёт быстро..» 17 .

В октябре 1856 г. титулярный советник П.В. Верёвкин подал прошение на выдачу билета во Францию, сроком на шесть месяцев 18 . В исповедных ведомостях Никольской церкви села Багриново за 1857 г. отмечено, что Пётр Владимирович Верёвкин на исповеди не был по «отлучке» 19 . Следовательно, уже в начале 1857 г. П.В. Верёвкин выехал за границу и мог встречаться в Париже с Тургеневым и Толстым.

Сведений о дальнейшей судьбе Петра Владимировича Верёвкина обнаружить не удалось. Возможно, он остался жить за границей.

Сохранилось письмо Верёвкина к И.С. Тургеневу от 28 февраля 1869 г. из Женевы 20 . В письме Верёвкин сообщает Тургеневу адрес Герцена, которым писатель интересовался. Содержание письма свидетельствует, что автор работал над научно-популярной статьёй. Правда, не совсем ясно, какому разделу науки посвящена работа. В Тургеневском сборнике № 3 (Материалы к Полному собранию сочинений и писем И.С. Тургенева) корреспондентом писателя назван А.В. Верёвкин. Однако инициалы автора письма можно прочитать как П.В. Верёвкин или Н.В. Верёвкин. Возможно, что в Тургеневском сборнике и в комментариях к Полному собранию сочинений и писем И.С. Тургенева речь идёт об одном и том же лице, а именно о Петре Владимировиче Верёвкине. Нельзя исключить возможности, что Пётр Владимирович Верёвкин был знаком с Герценом и занимался научной деятельностью.

Можно предположить, что автор письма П.В. Верёвкин в определённой степени и послужил прототипом Травина в незавершённой повести И.С. Тургенева. Описывая внешность героя, особенности его характера, Иван Сергеевич уделял большое внимание деталям, которые на первый взгляд казались незначительными. Тем не менее, эти штрихи вносили существенные дополнения к раскрытию персонажа. В характеристике Ипполита Матвеевича Травина фраза «сумасшедший – Н. Верёвкин» не случайна. В письме к матери Всеволода Гаршина Иван Сергеевич писал: «Искренне сочувствуя Вашему горю и принимая душевное участие в судьбе Вашего сына Всеволода, я хотел сперва навести справки о том, какие существуют теперь в Париже условия для успешного лечения душевнобольных… я знаю превосходную больницу для душевнобольных в Илленау, в Баденском герцогстве, в нескольких верстах от Баден-Бадена. Мне самому случалось отвезти туда больного соотечественника» 21 . Возможно, что этим соотечественником был П.В. Верёвкин. Обдумывая образ главного героя, писатель без сомнения использовал автобиографический материал. В описании Травина встречаем: «Тульский помещик; имение на оброке… В семье была падучая болезнь 22 … Провёл жизнь очень правильно; сперва был в хорошем пансионе, потом в университете, откуда вышел кандидатом… Дядя – сенатор определил его было по протекции в министерство; но он недолго прослужил и уехал в деревню 23 , где у него очень миленький домик… жил не слишком открыто и в карты не играл (в шахматы любил). Охотился с ружьём очень умеренно…» 24 .

Французский исследователь творчества И.С. Тургенева А. Мазон, сопоставляя биографические сведения о писателе и характеристики действующих лиц незаконченной повести, справедливо отметил, что «биографические заметки к этому произведению являются самыми полными и подробными из всех нам известных. Никогда… писатель не показал нам яснее и отчётливее, как методически собирал он материал, как добросовестно он документировал социальный и психологический облик персонажей» 25 .

Примечания.

1 Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем: В 30-ти т. Изд. 2-е. Сочинения. М., 1983. Т. 11. С. 493.
2 Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем: В 28 тт. Письма. Л., 1968. Т. 131. С. 146.
3 Тургенев И.С. Сочинения Т. 11. С. 220.
4 Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений. Т. 47. М., 1992. С. 62.
5 Там же. С. 62.
6 Там же. С. 121.
7 ГАОО. Ф. 78, д. 172, л. 4.
8 Тургенев И.С. Письма Т. 1. М.;Л., 1961. С. 151.
9 РГБ. Отдел рукописей. Ф. 795, ед. хр. 982. Цитируется по копии, хранящейся в музее-заповеднике И.С. Тургенева «Спасское-Лутовиново». Письмо от 7/19 октября 1838 г.
10 Там же.
11 Там же. Письмо от 14/26 марта 1839 г.
12 ГАОО. Ф. 101, д. 288, л. 243–243об.
13 ГАОО. Ф. 101, д. 289, л. 30.
14 Дружинин А.В. Повести. Дневник. М., 1986. С. 337.
15 Там же. С. 338.
16 Там же. С. 236.
17 Там же. С. 341.
18 ГАОО. Ф. 580, д. 1193, л. 2.
19 ГАОО. Ф. 101, д. 289, л.78.
20 ИРЛИ, 5829. ХХХб. 119.
21 Тургенев И.С. Письма. Л., 1967. Т. 122. С. 293.
22 Младший брат писателя С.С. Тургенев с рождения страдал неизлечимой болезнью и умер в пятнадцатилетнем возрасте. См.: Чернов Н.М. Спасская хроника. Тула, 1999.
23 1843–1845 гг. И.С. Тургенев состоял на службе в Министерстве внутренних дел. См.: Никитина Н.С. Летопись жизни и творчества И.С. Тургенева (1818–1858), С.–Петербург, 1995.; Чернов Н.М. Спасская хроника. Тула, 1999.
24 Тургенев И.С. Сочинения. Т. 11. С. 222.
25 Мазон А. Парижские рукописи И.С. Тургенева. М.;Л., 1931. С. 170.

Содержание "Спасский вестник" №12. 2005 г.