:: начальная страница :: новости :: биография :: музеи :: театр :: библиотека :: галерея :: гостевая :: ссылки :: e-mail :: |
Библиография Тургенева. 1983-2000 гг.
Составитель Н.Жекулин.1989
WORKS & OTHER WRITINGS
1 Flaubert, Gustave ? Ivan Tourgueniev. Correspondance. Ed. with preface (13?39) and notes by Alexandre Zviguilsky. Paris:Flammarion, 1989. 362 pp.
Flaubert, G. ? correspondence
Rev.: Brang, P. Zeitschrift fur slavische Philologie. IL (1989), 444-45?
2 Tourgueniev, I. "Deux billets inedits de Tourgueniev a la princesse Mathilde." Cahiers Tourgueniev ? Viardot ?Malibran, No 13 (1989), 118-120.T ? correspondence: princesse Mathilde
3 Tourgueniev, I. "History of a town, edited by M. E. Saltykoff." Cahiers Tourgueniev ? Viardot ?Malibran, No 13 (1989), 8?9. [First published: The Academy, 1871.]Criticism: Saltykov-Scedrin ? Istorija odnogo goroda
4 [Turgenev]
Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем. Письма, т. 6 (1864?1865). Изд. 2е, испр. и дополн. Ред. Н.С. Никитина. Москва: Наука, 1989. 367 с.T - correspondence (1864-1865)
TRANSLATIONS5 Flaubert, Gustave ? Ivan Turgenev. Briefwechsel 1863?1880. Aus dem Franzosischen
von Eva Moldenhauer. Mit einem Vorwort von Walter Boehlich. Herausgegeben und kommentiert von Peter Urban. Berlin: Friedenauer Presse, 1989.Flaubert, G. ? correspondence (German translation)
6 Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. with a substantially new translation and Preface (vii? ix) by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989. 345 pp. (1st ed. 1966)
[Includes excerpts from Turgenev's Letters and his "По поводу "Отцов и детей"" and critical articles ? see Berlin, Cekhov, Feuer, Fischler, Freeborn, Garnett, Grigor'ev, Herzen, Holquist, Howe, James, Justus, Lowe, Mathewson, Matlaw, Merimee, Mirsky, Pisarev, Pustovoyt, Strakhov, Yarmolinsky.]Од
7 Tourgueniev, I. "Nikolai Ivanovitch Tourgueneff." Cahiers Tourgueniev ?Viardot ? Malibran, No 13 (1989), 53?54. [First published: Vestnik Evropy, 1871. Fr. tr. by A. Zviguilsky.]Publistic writings
8 Tourgueniev, I. "Pour le second anniversaire de la reform sur l'abolition du servage." Cahiers Tourgueniev ?Viardot ?Malibran, No 13 (1989), 53?54. [Text of 1863 speech. Fr. tr. by A. Zviguilsky.]
Речи; Serfdom
9 Turgenjew, Iwan. Vater und Sohne. Ubersetzt von Frida Rubiner. Herausgegeben, Erlauterungen (248?271), bibliographische Hinweise (272?280) und Nachwort ("Turgenev ? Russe, Europaer, Dichter-Philosoph," 289?318) von Peter Thiergen. Stuttgart: Reclam (Universal-Bibliothek, 718 [4]), 1989. 319 S. (Trans. from ed. Moscow: 1948)
Од
Rev: Bedi, Marion, Scottish Slavonic Review, 15 (Autumn 1990), 137.
CRITICAL LITERATURE
10 [Alekseev]
Алексеев, М. П. "Мировое значение "Записок охотника." В сб.: Алексеев, М. П. Избранные труды [т. IV] ("Русская культура и ее мировое значение"). Отв. ред. В. Н. Баскаков, Н. С. Никитина. Ленинград: Наука, 1989, 207?267. [First publishеd: "Записки охотника" И. С. Тургенева (1852?1952). Сборник статей и материалов. (Орел: 1955).]
Зо; T ? Reception, influence and parallels
11 ______. "По следам рукописей Тургенева во Франции." В сб.: Алексеев, М. П. Избранные труды [т. IV] ("Русская культура и ее мировое значение"). Отв. ред. В. Н. Баскаков, Н. С. Никитина. Ленинград: Наука, 1989, 308?348. [First publishеd: Русская литература, 1963, № 2.]Manuscripts and archives
12 ______. "Слово о Тургеневе." В сб.: Алексеев, М. П. Избранные труды [т. IV] ("Русская культура и ее мировое значение"). Отв. ред. В. Н. Баскаков, Н. С. Никитина. Ленинград: Наука, 1989, 368?376. [First publishеd: Известия; Правда; Литературная газета, 12 аnd 13 Nоvеmbеr 1968.)Jubilees and Centenary
13 _____. "Тургенев и Марлинский. (К истории создания "Стук... стук... стук!..")." В сб.: Алексеев, М. П. Избранные труды [т. IV] ("Русская культура и ее мировое значение"). Отв. ред. В. Н. Баскаков, Н. С. Никитина. Ленинград: Наука, 1989, 135?162. (First publishеd: Творческий путь Тургенева. Сборник статей [Петроград: 1923].)Ст. ст. ст.; T ? influence on: Marlinskij, A. [Bestuzev, A. A.]
14 _____. "Тургенев ? пропагандист русской литературы на Западе." В сб.: Алексеев, М. П. Избранные труды [т. IV] ("Русская культура и ее мировое значение"). Отв. ред. В. Н. Баскаков, Н. С. Никитина. Ленинград: Наука, 1989, 268?307. (First publishеd: Труды Отдела новой русской литературы, кн. 1 [Ленинград: 1948].)T ? Russian propagandist
15 Allen, Elizabeth Cheresh. "Turgenev the Master Carpenter: Framing 'Andrei Kolosov' and 'First Love'." In: The Poetics of Ivan Turgenev. Washington: Kennan Institute for
Advanced Russian Studies (Occasional Papers, 234), 1989, 3?15.АК; Пл; Techniques ? composition and structure, narrative
16 [Antonova]
Антонова, Г. Н. ""Отцы и дети" Тургенева в оценке Герцена." [Глава 2] в сб.: Антонова, Г. Н. Герцен и русская критика 50-60-х годов XIX века. Проблемы художественно-философской прозы. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1989, с. 35-73. [Also as ""Отцы и дети" Тургенева в оценке Герцена. Из истории полемики 60-х годов." В сб.: Н. Г. Чернышевский. Статьи, исследования и материалы. Межвузовский научный сборник. Вып. 11. Отв. Ред. А. А. Демченко. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1989, с. 92-114.Од; Contemporary criticism -Herzen, A. I.
17 _____. "Социально-политический роман в критике Н.Страхова: "Отцы и дети", "Что делать?", "Кто виноват?"." [Глава 5] в сб.: Антонова, Г. Н. Герцен и русская критика 50-60-х годов XIX века. Проблемы художественно-философской прозы. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1989, с. 137-174.Од; Contemporary criticism - N. Strakhov; N. G. Cernysevskij - Cto delat'; A. I. Herzen - Kto vinovat?
18 [Batjuto]
Батюто, А. И. "Тургенев и Достоевский в литературоведении последних лет (наука
и полемика)." Научные доклады высшей школы. Филологические науки, 1989, № 5, 30?38.Dostoevskij, F. M.; Forschungsbericht
19 _____. "Вокруг эпопеи (И. С. Тургенев и Л. Н. Толстой в 1860?1870-е годы)." Русская литература, 1989, № 4, 28?52.Дг; Tolstoj, L.N. ? Vojna i mir
20 Berlin, Isaiah. "Fathers and Children: Turgenev and the Liberal Predicament." In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 257?266. [First published as The 1970 Romanes Lecture, 1972.]
Од; Weltanschauung & Philosophy
21 Blankoff, Jean. "Saltykov-Chtchedrine et Tourgueniev." Cahiers Tourgueniev ?Viardot ?Malibran, No 13 (1989), 11?22.Reception and influence: Saltykov-Scedrin, M. E.
22 [Bel'skaja]
Бельская, А. А. "Тургеневская конференция в Орле. (Сентябрь 1988 г.)." Научные
доклады высшей школы. Филологические науки, 1989, № 5, 93?95.Congresses, conferences and symposia ? Orel
23 Cahiers Ivan Tourgueniev?Pauline Viardot ?Maria Malibran, No 13 (1989) ("Hommage a Saltykov-Chtchedrine et Nicolas Tourgueniev"). Dir.: A. Zviguilsky. Paris: Association des Amis d'Ivan Tourgueniev, Pauline Viardot et Maria Malibran, 1989. 132 pp. [See Blankoff, Koyama Richard, Nikitina, Saltykov-Scedrin, Tourgeniev.][Incl.: A. Zviguilsky, Editorial (1); Chronique ? Vie de l'Association (105?129): "Pose d'une plaque"; "Gustave Caillebotte ? La Place Vintimille vue des fenetres de Tourgueniev"; "Le Musee Tourgueniev"; Expositions; Colloque; Theatre ? "un mois a la campagne"; Cinema ? "Les eaux printanieres"; "Deux billets inedits de Tourgueniev a la princesse Mathilde"; Radio; Festival; Correspondance; Necrologie; Assemblee Generale.
AATVM
Rev.: Генералова, Н. П. Русская литература, 1993, № 4, 200?218.
24 Coltrane, Robert. "Hemingway and Turgenev: The Torrents of Spring." In: Hemingway's Neglected Short Fiction: New Perspectives. Ed. by Susan F. Beegel. Ann Arbor, MI: University Microfilms International Research Press, 1989, 149-161.Вв; Reception, influence and parallels: Hemingway, E. - The Torrents of Spring
25 Conrad, Joseph L. "Cekhov's 'The House with an Attic': Echoes of Turgenev." Russian Literature XXVI ? III (1989), 373?396.Reception, influence and parallels: Cekhov, A. P. ? Dom s mezoninom
26 [Cekhov]
Chekhov, A. P. "Letter to A. S. Suvorin." In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 275?276. [Letter of 24 February 1893.]Од
27 Dornacher, Klaus. "Leben und Werk Iwan Turgenjews." In: Turgenejew fur unsere Zeit. Ein Lesebuch. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag (Lesebucher fur unsere Zeit), 1989, S. xxi?xlix.
28 [Dusa moja]
Душа моя, все мысли мои в России. И. С. Тургенев в Спасском-Лутовинове. Сост.,
вступ. статья (9?29) и комм. Б. В. Богданова. Москва: Планета (Памятные места СССР), 1989. 256с. (Rpt. оf 1985 еd.)Locale and habitat ? Spasskoe
29 Fanger, Donald. "The Influence of Dostoevsky and Chekhov on Turgenev's Fathers and Sons." In: The Poetics of Ivan Turgenev. Washington: Kennan Institute for Advanced Russian Studies (Occasional Papers, 234), 1989, 17?25. [See also 1996.]Од; Dostoevskij, F. M. Cekhov, A. P.; Heroes
30 Feuer, Kathryn. "Fathers and Sons: Fathers and Children." In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 319?324. [See Feuer 1983; see also 1996]Од
31 Fischler, Alexander. "The Garden Motif and the Structure of Turgenev's Fathers and Sons." In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 312?319. [First publishedNovel, IX (1976), No. 3.]Од; Images, themes, tropes and motifs; Techniques - composition and structure
32 Flamant, Francoise. "Le Tourgueniev de Vogue." In : Eugene-Melchior de Vogue le heraut du roman russe. Paris: Institut d'Etudes Slaves (Bibliotheque russe de l'Institut d'Etudes Slaves, LXXXIV), 1989, 63?74.Novel; Criticism; Reception and influence ? France; de Vogue, E.-M.
33 Freeborn, R. "The Original Autograph Manuscript of Ottsy i deti (Fathers and Sons)." The Slavonic and East European Review, 67 (1989), No. 2, 244?245.Од; Manuscripts and archives
34 _____. "[The Structure of Fathers and Sons]." In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 280?286. [Extract from his Turgenev: The Novelist's Novelist, 1960.]Од; Techniques - composition and structure
35 Fried, Istvan. "A feleslegesember regenye." In Fried, Istvan. Tiz hires regeny. Budapest: 1989, 121?149.Дг; Music and musicians
36 Garnett, Edward. "[Bazarov.]" In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 276?280. [First published in his Turgenev. A Study, 1917.]Од; Historical criticism
37 Goes, G. "Die Turgenev-Forschung an der Padagogischen Hochschule "Erich Weimert" Magdeburg (1976?1988)." Zeitschrift fur Slawistik, 34 (1989), No. 4, 554?559Forschungsbericht ? GDR; Magdeburg
38 [Golovko]
Головко, В. М. ""Студия" в системе жанров "малой прозы" И. С. Тургенева". В сб.:
Жанр и комозиция литературного произведения. Историко-литературные и
теоретические исследования. Петрозаводск: 1989, 65?77.Genre
39 _____. Художественно-философические искания позднего Тургенева. (Изображение человека. Свердловск: Изд-во Свердловского университета, 1989. 169 с.Late works; Weltanschauung & Philosophy; Depiction ? character
Rev.: Кийко, Е. И. Русская литература, 1991, №1, 215?217.
Мостовская, Н. Н. Научные доклады высшей школы. Филологические науки, 1991, №2,117?118.
40 [Grigorenko]
Григоренко, Е. С. "Особенности художественного времени в романе И. С. Тургенева "Новь"." Вопросы русской литератры (Львов), 1989, вып. 1 (53), 53?60.Новь; Techniques ? devices: composition and structure
41 [Grigor'ev]
Grigorev, Apollon. "[Nihilists]." Transl. Ralph E. Matlaw. In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 230-231. [Extract from "Парадоксы органической критики" first published: Эпоха, 1864, №№ 5 and 6.]Од; Historical criticism
42 [Grisunin]
Гришунин, А. Л. "Чехов и "Записки охотника"." Контекст 1988. Литературно- теоретические исследования. Москва: Наука, 1989, 247?259.Зо; Cekhov, A.P.; Reception, influence and parallels
43 Gunther, H. "Turgenevs "Vater und Sohne" und Cernysevskijs "Was tun?"." Zeitschrift fur Slawistik, 34 (1989), No. 5, 674?683.Од; Reception, influence and parallels; Cernysevskij, N. G. ? Cto delat'
44 Harris, Richard C. "First Loves: Willa Cather's Niel Herbert and Turgenev's Vladimir Petrovich." Studies in American Fiction, 17 (1989), No. 1, 81-91.Пл; Reception, influence and parallels: Cather, W. - A Lost Lady
45 Herzen, Alexander. "Bazarov once again." Transl. Lydia Hooke. In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 231-236. ["Еще раз Базаров" first published: Полярная звезда за 1869 год, 1868.]Од; Historical criticism
46 Heier, Edmund. "The Function of Music in I. S. Turgenev's Aesthetics." Anzeiger fur Slavische Philologie, XIX (1989), 109?126.Poetics; Music and musicians
47 Holquist, Michael. "Bazarov and Secenov: the Role of Scientific Metaphor in Fathers and Sons." In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 324?331. [See Holquist 1984.]Од; Sсiеnсе аnd Sсiеntifiс pоsitivism; Nihilism
48 Howe, Irving. "Turgenev: The Politics of Hesitation." In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 291?294. [Extract from his Politics and the Novel, 1957.]Од
49 [Izmajlov]
Измайлов, Н. В. "Искажение классики ("Дворянское гнездо" в кинопоставке)." В сб.: Современность классики. Сборник научных трудов. Ленинград: Наука, 1989, 137?140.Дг; Dramatization ? Film
50 Jackson, Robert L. "The Ethics of Vision: Turgenev's 'Execution of Tropmann,' and Dostoevsky's View of the Matter." In: The Poetics of Ivan Turgenev. Washington: Kennan Institute for Advanced Russian Studies (Occasional Papers, 234), 1989, 27?43.KT; Dostoevskij, F.M.; Life and Death ? Capital punishment
51 James, Henry. "[Ivan Turgenev]." In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 273?275. [Extracts from Partial Portraits and Preface to Portrait of a Lady.]Од; Contemporary criticism
52 Justus, James H. "Fathers and SonsI: The Novel as Idyll." In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 295?302. [First published Western Humanities Review, XV (1961).]Од
53 [Kogotkova]
Коготкова, Т. С. "'Нагнувшись под балчук...'" Русская речь, 1989, № 3, 119?122Нак; language and style
54 [Koni]
Кони, А. Ф. "Памяти Тургенева." В кн.: Кони, А. Ф. Воспоминания о писателях. Москва: Правда (Литературные воспоминания), 1989, с. 92?125. [First published: Нива, 1909, № 11?12 (Ежемесячное литературное и и популярное приложение) and Известия Отделение русскогоязыка и словесности Имп. Академии наук, т. XIV, кн. 4.]T ? memoirs of him
55 _____. "Похороны Тургенева." В кн.: Кони, А. Ф. Воспоминания о писателях. Москва: Художественная литература (Литературные воспоминания), 1989, с. 159?179. [First published: Тургеневский сборник, 1921.]T ? death and funeral
56 _____. "Савина и Тургенев." В кн.: Кони, А. Ф. Воспоминания о писателях. Москва: Художественная литература (Литературные воспоминания), 1989, с. 126?158. [First published: Тургенев и Савина, 1918.]T ? friends and personal contacts: Savina, M. G.
57 _____. "Тургенев." В кн.: Кони, А. Ф. Воспоминания о писателях. Москва: Художественная литература (Литературные воспоминания), 1989, с. 92?125. [First publsihed: Вестник Европы, 1908, № 5.]T ? memoirs of him
58 Koyama Richard, Brigitte. "La fortune d'Ivan Tourgueniev au Japon." Cahiers Tourgueniev ?Viardot ?Malibran, No 13 (1989), 69?83. (Incl. bibliography 79?83.)Reception, influence and parallels ? Japan: Futabatei Shimei
59 [Lebedev]
Лебедев, Ю. В. Иван Сергеевич Тургенев. Книга для учащихся старших классов средней школы. Москва: Просвещение (Биография писателя), 1989. 207 с.T ? biography; pedagogy
60 [Limonova]
Лимонова, Е. А. "Мемуарный очерк И. С. Тургенева "Гоголь" в целостном рассмотрении." В сб.: Целостное изучение художественного произведения в вузе и
школе. Саратов: 1989, с. 48-57.Лжв: НВГ; Pedagogy
61 [Lobac-Zucenko]
Лобач-Жученко, Б. Б. "Марко Вовчок як прототип Анни Одинцовоiа з роману I. С.
Тургенува "Батьки i дiти"." Радянське лiтературознавство, 1989, № 3 (339), 65?70. (Sее аlsо 1990).Од; Prototypes ? Vovcok, M (Markovic, M. A.)
62 Lowe, David. "Characterization in Fathers and Sons: Groups." In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 332?341. [Extract from his Fathers and Sons, 1983.]Од; Depiction - character
63 Lowe, David A. "The Dialectics of Turgenev's Otssy i deti." In: The Poetics of Ivan
Turgenev. Washington: Kennan Institute for Advanced Russian Studies (Occasional Papers, 234), 1989, 45?51. [See also Lowe 1996.]Од; Techniques ? composition and structure
64 Mathewson, Rufus W. Jr. "[The Artist and His Relation to the Truth of His Work]." In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 287?291. [Extract from his The Positive Hero in Russian Literature, 1958.]
Од
65 Matlaw, Ralph E. "Fathers and Sons." In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 266?271. [First published in 1st ed., 1966.]Од
66 Maver Lo Gatto, Anna. "Bezin lug di Turgenev, una proposta d'un analisi." In: Dalla forma a llo spirito. Scritti in onore di Nina Kauchtschischwili. A cura di Rosanna Casari, Ugo Persi, Gian Piero Piretto. Milano: Guerini e Associati (Collana Blu, 5), 1989, 127?136.Зо (Бл)
67 Merimee, Prosper. "Ivan Turgenev." Trans. by Ralph E. Matlaw. In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 271?273. ["Varietes. Ivan Tourguenef." first published Le Moniteur universel, 1868, No. 146.]Од; Contemporary criticism
68 [Mikhajlovskij]
Михайловский, Н. К. "О Тургеневе." В кн.: Михайловский, Н. К. Литературная критика: Статьи о русской литературе ХIХ ? начала ХХ века. Сост., подгот. текста, вступ, ст., комм. Б. Аверина. Ленинград: Художественная литература (Русская литературная критика), 1989, с. 235?258. [First publishеd: Оtеcеstvеnnyе zаpiski, 1883, № 9.)Contemporary criticism
69 Mirsky, D. S. "Turgenev." In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 239?251. [First published in his A History of Russian Literature from Its Beginnings to 1900, 1958.]Од
70 [Muratov]
Муратов, А. Б. "Н. А. Добролюбов и разрыв И. С. Тургенева с журналом "Современник"." В сб.: В мире Добролюбова. Сборник статей. Москва: 1989, с. 328? 332.Contemporary criticism: Dobroljubov, N. A.; Literary politics: Sovremennik
71 [Nazarova]
Назарова, Л. Н. "О литературно-критической деятельности Тургенева." В сб.: Социально-философские концепции русских писателей-классиков и литературный процесс. Ставрополь: 1988 [1989].
72 _____. ["3. И. С. Тургенев"] В статье: Назарова, Л. Н. "Б. К. Зайцев о русских и советских писателях." Русская литература, 1989, № 1, с. 195?198.Reception, influence and parallels: Zaitsev, B. K.
73 [Nemirovic-Dancenko]
Немирович-Данченко, В. И. "[И. С. Тургенев]." В кн.: Немирович-Данченко, Вл. И. Рождение театра. Воспоминания статьи, заметки, письма. Москва: Правда, 1989, с. 306?307.Drama ? production history: Russia
74 Nikitina, Nina. "Ivan Tourgueniev et Saltykov-Chtchedrine: rapports personnels et de creation litteraire." Tr. A. Zviguilsky. Cahiers Tourgueniev ? Viardot ? Malibran, No 13 (1989), 23? 30.T ? friends and personal contacts; Reception and influence: Saltykov-Scedrin, M. E.
75 Никитина, Н. С. "Первый роман Тургенева." Русская литература, 1989, № 4, 119?126.2пок; Annenkov, P. V.
76 [Novikova]
Новикова, Е. Г. "Тургенвские мотивы в "Рассказе неизвестного человека" А. П.
Чехова (к проблеме героя)." Проблемы метода и жанра, вып. 15 (Томск), 1989, 219?Reception, influenceand parallels ? Cekhov, A.P.: Rasskaz neizvestnogo celoveka
77 [Ovsjaniko-Kulikovskij]
Овсянико-Куликовский, Д. Н. "Глава I. Базаров ("Отцы и дети")" [Из книги "Тургенев"] В кн.: Овсянико-Куликовский, Д. Н. Литературно-критические работы. Сост., подгот. текста, примеч. И. Михайловский. Москва: Художественная литература, 1989. Т. 1, с. 435?458. [From "Этюды о Тургеневе" first published Северный вестник, 1894-1896 and as separate edition Харьков, 1896.]Од; Historical criticism
78 Peterson, Dale E. "The Completion of A Sportsman's Sketches: Turgenev's Parting Word." In: The Poetics of Ivan Turgenev. Washington: Kennan Institute for Advanced Russian Studies (Occasional Papers, 234), 1989, 53?62.Зо (Жм; Ст); Techniques ? composition and structure
79 Pisarev, Dmitry. "Bazarov." Transl. Lydia Hooke. In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 195?218. ["Базаров" first published Русское слово, 1862, № 3.]Од; Historical criticism
80 The Poetics of Ivan Turgenev. Ed. David A. Lowe. Washington: Kennan Institute for Advanced Russian Studies (Occasional Papers, 234), 1989. 62 pp. {See Allen, Fanger, Jackson, Lowe, Peterson.]Congresses and symposia ? Moscow (1987)
81 [Popov]
Попов, Константин. "Словесно-художественное мастерство И. С. Тургенева в
повести "Первая любовь"." Болгарская русистика, 1989, № 3, 30?41.Пл; Poetics: Language and style
82 [Prosekova]
Просекова, И. Д. "Пушкинские начала в "Записках охотника" И. С. Тургенева." В сб.: А. С. Пушкин: Проблемы творчества, текстологии, восприятия. Калинин: Калининский гос. университет, 1989, с. 124?135.Зо; T ? influence on him: Puskin, A. S.
83 [Pustovojt]
Pustovoyt, P. G. "Some Features of Composition in Fathers and Sons." Transl. by Ralph E. Matlaw. In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 302?312. [Extract from his Роман И. С. Тургенева "Отцы и дети" и идейная борьба 60-х годов XIX века, 1960.]Од; Techniques - composition and structure
84 [Rejfman]
Рейфман, П. С. "Три романа." Ученые записки Тартуского университета / Tartu
Ulikooli toimetised. Вып. 883: Пути развития русской литературы = Труды по русской
и славянской филологии, 47, 87?101.Од; Cernysevskij, N. G.?Cto delat'; Dostoevskij, F. M.?Prestuplenie i nakazanie; Weltanschauung and Philosophy; Politics ? 1860s.
85 [Remizov]
Ремизов, А. М. "Тридцать снов." В сб.: Ремизов, А. М. Огонь вещей, Москва: 1989, с. 157?191. [Соllесtiоn first publishеd Раris: Оплешник, 1954.]Historical criticism
86 _____. "Тургенев-сновидец." В сб.: Ремизов, А. М. Огонь вещейю Москва: 1989, с. 153?156. [Соllесtiоn first publishеd Раris: Оплешник, 1954.]
Historical criticism
87 _____. "Царское имя. Разговор по поводу выхода во французском переводе рассказов Тургенева." В сб.: Ремизов, А. М. Огонь вещейю Москва: 1989, с. 192?196. [Соllесtiоn first publishеd Раris: Оплешник, 1954.]
Historical criticism
88 [Saltykov-Scedrin]
Saltykov-Chtchedrine, Mikhail. "I. S. Tourgueniev" Cahiers Tourgueniev ? Viardot ? Malibran, No 13 (1989), 6?7. [First published: Отечественные записки 1883. Fr. tr. by A. Zviguilsky.]Obituary
89 [Samocatova]
Самочатова, О. Я. "Лирическое начало в структуре произведений Тургенева и Короленко: К проблеме метода и стиля." В сб.: Проблемы стиля и жанра в русской литературе ХIХ ? начала ХХ века. Свердловск: 1989, с. 86-96.Reception, influence and parallels: Korolenko, V. G. Techniques ? composition and strucure
90 [Schmidt]
Шмидт, Хорст. "Тургенев, Достоевский и Германия в 1867?1872 годы." Болгарская русистика, 1989, № 2, 11?16.Dostoevskij, F.M.; Weltanschauung & Philosophy; Nationalism
91 [Smirnov]
Смирнов, В. Б. "И. С. Тургенев и литературное народничество." В сб.: Социально-философские концепции русских писателей-классиков и литературный процесс. Ставрополь: 1988 [1989], с. 122?131.Narodnicestvo
92 Strakhov, N. N. "Fathers and Sons." Transl. Ralph E. Matlaw. In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 218-229. ["И. С. Тургенев "Отцы и дети"" first published Время, 1862, № 4.]Од; Historical criticism
93 Szczukin, Wasilij. "Дворянское гнездо глазами Тургенева и Чехова." Studia z filologii rosyjskiej i slowianskiej, tom 16: Antoni Czechow. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu warszawskiego, 1989, 51?72.Дг; Reception, influence and parallels: Cekhov, A. P.; Images, themes, tropes and motifs
94 Thiergen, Peter. Lavreckij als "Potenzierter Bauer": Zu Ideologie und Bildsprache in I. S. Turgenevs Roman Das Adelnest. (Turgenev-Studien VI). Munchen: Verlag Otto Sagner (Vortrage und Abhandlungen zur Slavistik, 13), 1989. 39 + 16 + 32 pp.Дг; Bezobrazov, V.P.; Riehl, W.H. Weltanschauung and Philosphy ? Agrarian reform; Social structures
Rev.: Conrad, Joseph L. Slavic and East European Journal, 34 (1990), No. 4, 531.
Freeborn, R. Slavonic & East European Review, 68 (1990), No. 4, 740?741.
95 [Tjukhova]
Тюхова, Е. В. "Конференция, посвященная 170-летию со дня рождения И. С. Тургенева." Русская литература, 1989, № 2, 253?256.Congresses, conferences and symposia ? Orel 1988
96 Trofimova, Tatiana. "A propos de quelques livres dedicaces de la bibliotheque des freres Tourgueniev." Tr. A. Zviguilsky. Cahiers Tourgueniev ? Viardot ? Malibran, No 13 (1989), 55?64.T ? friends and personal contacts: Turgenev, N. I.; Turgenev, A. I.
Viedert ? see Schultze
97 [Visnevskaja]
Вишневская, И. Л. Театр Тургенева. (Некоторые вопросы интерпретации классики на советской сцене.) Москва: Наука, 1989. 304 с.Drama ? Production History: USSR
98 Waddington, Patrick. "The Role of Courtavenel in the Life and Work of Turgenev." In: Issues in Russian Literature before 1917. (Selected Papers of the Third World Congress for Soviet and East European Studies). Ed. J. Douglas Clayton. Columbus, OH: Slavica Publishers, [1989], 107?132.Locale and habitat ? Courtavenel
99 _____. "Turgenev's Notebooks for Dym (Smoke)." New Zealand Slavonic Journal, 1989?1990, 41?66.Д; Manuscripts and archives
100 Westbrook, Max. "Bazarov, Prince Hal, and the Virginian." Western American Literature, 24 (1989), No. 2, 103?111.Од; Receptio, influence and parallels: Shakespeare, W. - Henry IV, Part I; Wister, O. - The Virginian
101 Woodward, James B. "Hamlet, Don Quixote, and the Turgenevian Novel." Die Welt der Slaven, XXXIV (N.F. XIII) (1989), No. 1, 58?69.ГДК; novels; Philosophy and Weltanschauung
102 _____. "The "Roman Theme" in Turgenev's Nov'." The Modern Language Review, LXXXIV (1989), No. 3, 672?680. [Republished in: Form and Meaning: Essays on Russian Literature, 1993.]Новь; Classical elements (Roman and Greek)
103 _____. "The Triumph of Nature: A Re-Examination of Turgenev's Nakanune." Russian (-Croatian and Serbian, -Czech and Slovak, -Polish) Literature, XXV (1989), No. 2, 259?296.Нак; Images, themes, tropes and motifs
104 Yarmolinsky, Avrahm. "Fathers and Children." In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 251?257. [First published in his Turgenev, The Man, His Art and His Age, 1959.]Од
105 Zbyrowski, Zygmunt. "Specyfika gatunkowa poematow Iwana Turgieniewa." Slavia Orientalis, XXXVIII (1989), Nr 1?2, 15?21.Genre ? poetry
106 Zekulin, Nicholas G. The Story of an Operetta: Le Dernier Sorcier by Pauline Viardot and Ivan Turgenev. Vol. I: "Badineries in Baden-Baden." Munchen: Verlag Otto Sagner (Vortrage und Abhandlungen zur Slavistik, 15), 1898. viii, 151, 111 pp.
DS; Viardot, Pauline; Music and musiciansRev.: Freeborn, R. Slavonic & East European Review, 69 (1991), No.2, 331.
Goodliffe, J. New Zealand Slavonic Journal, 1991, 180?182.
Schefski, H. Canadian Slavonic Papers, XXXII (1990), No.4, 504?505.
DISSERTATIONS107 Traill, Nancy Helen. The Fantastic for the Realist: The Paranormal Fictions of Dickens, Turgenev and Maupassant. Ph.D. Dissertation, University of Toronto, 1989. [See also Traill 1996.]
Fantastic and mystical stories; Dickens, C.; de Maupassant, G.
REVIEWS
108 Brang, P. Review of Gustave Flaubert ? Ivan Tourgueniev. Correspondance. (Paris: 1988). Zeitschrift fur slavische Philologie, IL (1989), 444?445.
109 [Hetesi]
Хетеши, И. Rеviеw оf Мостовская, Н. Н. И. С. Тургенев и русская журналистика 70-х годов ХIХ века (Ленинград: 1983). Studia Slavica, 35 (1989), Fasc.3?4, 420?424.
110 Krepinska, Alexandra. Review of Николюкин, А. Н. Взаимосвязи России и США. Тургенев, Толстой, Достоевский в Америке (Москва: 1987). Ceskoslovenska rusistika, XXXIV (1989), c. 2, 102?104.
111 _____. "Turgenevsky sbornik." Review of Slavica Pragensia, XXVII (1984). Ceskoslovenska rusistika, XXXIV (1989), c. 2, 100?102.
112 Sielicki, F. Review of Trochimiak, J. Turgieniew (Lublin: 1985). Slavica Wratislavensia, XLVII (1989), 126.
113 Wenzel, Jorg. Review of Zekulin, N. Turgenev: A Bibliography of Books (1843?1982) (Calgary: 1985). Wissenschaftliche Zeitschrift der Padagogischen Hochschule "Erich Weinert" Magdeburg, XXVI (1989), Heft 5, 531?533.
114 Zekulin, Nicholas G. Review of McLaughlin, S. Schopenhauer in Ru?land: Zur literarischen Rezeption bei Turgenev (Wiesbaden: 1984). Slavic Review, 84 (1989), 691?692.115 _____. Review of Wilkinson, M. Hemingway and Turgenev: The Nature of Literary Influence (Ann Arbor, MI: 1986). Canadian Slavonic Papers, XXXI (1989), No. 1, 79?80.
:: начальная страница :: новости :: биография :: музеи :: театр :: библиотека :: галерея :: гостевая :: ссылки :: e-mail :: |