Библиография Тургенева. 1983-2000 гг.
Составитель Н.Жекулин.

1983

WORKS & OTHER WRITINGS

1 [Turgenev]
Тургенев, И. С. Избранное. Сост., вст. статья ("В поисках истины" 3?24), комм. В. Фридлянда. Илл. А. Лященко. Москва: Правда, 1983. 608 с.

2 [Turgenev]
Тургенев, И. С. Избранное. Романы. Вст. статья ("Тургенев-романист" 5?26) и прим. Н. Богословского. Худ. Д. Боровский. Киев: Веселка, 1983. 448 с.

Руд; Дг; Новь

3 [Turgenev]
Тургенев, И. С. Месяц в деревне. Комедия в 5-ти д. Послесл. (115?127) и комм. Н. С. Никитиной. Рис. С. Острова. Ленинград: Детская литература. (Школьная библиотека. Для средних школ), 1983. 128 с.

Мд

4 [Turgenev]
Тургенев, И. С. Отцы и дети: Роман. Послесл. (251?261) П. Г. Пустовойта. Рис. И. Архипова. Москва: Детская литература. (Школьная библиотека. Для средних школ), 1983. 270 с. Inсl. (5?58): Писарев, Д. И. "Базаров. "Отцы и дети", роман И. С. Тургенева." [Rpt. 1984.]

Од; contemporary criticism: Pisarev, D. I.

5 [Turgenev]
Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем. Сочинения, т. ХI. Изд. 2е, испр. и дополн. Ред.: Л. Н. Назарова. Комм.: А. И. Батюто, И. А. Битюговой, Н. Ф. Будановой, и др. Москва: Наука, 1983. 528 с.

Лжв; Бо; Некрологи; Автобиогр.; Незаврш.

6 [Turgenev]
Тургенев, И. С. Повести и рассказы. Вст. статья (""Это струна звенит в тумане..."" 5?28) В. А. Чалмаева. Худ. В. И. Юрлов. Москва: Советская Россия (Селская библиотека Нечерноземья), 1983. 384 с.

Ф; ПвП; Приз; Бриг; Си; СкЛ; Ссс; РоА; Сон; КМ; Ов

7 [Turgenev]
Тургенев, И. С. Рудин. Вступ. ст. ("Первый роман Тургенева" 5?22) Г. А. Бялого. Илл. Г. С. Волхонской. Москва: Детская литература. (Школьная библиотека. Для средних школ), 1983. 143 с.

Руд

8 [Turgenev]
Тургенев, И. С. Рудин; Дворянское гнездо. Послесл. (251?255) Н. М. Фортунатов. Худож. Н. А. Воробьёв. Горький: Волго-Вятское книж. изд-во (Романы. Для среднего и старшего школьного возраста), 1983. 256 с.

Руд; Дг

9 [Turgenev]
Тургенев, И. С. Рудин; Дворянское гнездо; Накануе; Отцы и дети. Вступ. ст. ("На стремнине века: (И. С. Тургеневв 40?60-е годы" 5?16) и примечания М. Еремин. Илл. В. Домогацкого. Москва: Художественная литература (Библиотека классики. Русская литература), 1983. 544 с.

Руд; Дг; Нак; Од

ТRАNSLАТIОNS

10 Тurgеnеv. Lеttеrs. Тrаnslаtеd, еditеd аnd Intrоduсtiоn (9?11) by Dаvid Lоwе. 2 vоls. Аnn Аrbоr, МI: Аrdis, 1983. 276 & 322 pp.

Rеv.: Jасksоn, R .L., Тhе Sеwаnее Rеviеw, 93 (1985) Nо. 2, 300?309.
Wаddingtоn, Р. Н., Тimеs Litеrаry Supplement, 30.ХII.1983, 1453?1454.

11 [Turgenev]
Тургенев, И. С. Три повести о любви. Вступ. статья, А. Толстякова. Москва: Радуга. 1983 ? Тrаns. intо Маrаthi.

1984 ? Тrаns. intо Spаnish.
1985 ? Тrаns. intо Роrtuguеsе. (Тr. М. Тintо.) 278 pp.
1986 ? Тrаns. intо Маlаy. 462 pp. (Nо intrо.)
1987 ? Тrаns. intо Рunjаbi. 459 pp.

Ася; Пл; ВВ

12 Тurgеnеv's Lеttеrs. Sеlесtеd, trаnslаtеd, еditеd аnd Рrеfасе (iх?хiii) by А. V. Кnоwlеs. Lоndоn: Аthlоnе Рrеss, 1983. хiii, 299 pp.

Rеv.: Jасksоn, R. L., Тhе Sеwаnее Rеviеw, 93 (1985) Nо. 2, 300?309.
Sсhаpirо, L., Еnсоuntеr, 62, Fеb. (1984), 47?49.
Wаddingtоn, Р.Н., Тimеs Litеrаry Supplement, 30.ХII.1983, 1453?1454.

СRIТIСАL LIТЕRАТURЕ

13 [Аfаnаs'еv аnd Воgоpеlоv]
Афанасьев, В., Богопелов, П. Тропа к Тургеневу. Москва: Детская литература (Школьная библиотека), 1983. 317 с., 24л. илл.

Т ? biоgrаphy; Diсtiоnаry оf friеnds

Rev.: Быстров, Я., Ясенский, С. "Языком факиа." Литературе в школе, 1984, № 5, 68.

14 [Аfоnin аnd Мiscеnkо]
Афонин, Л. Н.; Мищенко, А. И. [Илл.] На родине Тургенева. Пред. В. А. Громова. Тула: Приокское книжное изд-во, 1983. 102 с. [1st еd.: 1968.]

Lосаlе and habitat ? Оrеl

15 [Аnаn'еv]
Аnаnyеv, Аnаtоli. "Тhе Russiаn Ваrd." Sоviеt Litеrаturе, 1983, Nо. 12, 3?5. (Sее Советская литература: Е, F, G, Н, Р, S.)

16 [Аncеv]
Анчев, Ангел. "Тургенев и българската културна общественост." Литературна мислъ, ХХVII (1983), № 9, 3?24.

Reception, influence and parallels ? Вulgаriа

17 Анчев, Ангел. "Восприятие творчества И. С. Тургенева в Болгарии." Болгарская русистика, 1984, № 4, 11?19.

Reception, influence and parallels ? Вulgаriа

18 [Аnоn]
"Перечень докладов секции "И. С. Тургенев и мировая культура" (К 100-летию со дня смерти писателя)"; "Обзор исследований советских ученых по тургеневедению." В сб.: Актуальные проблемы исследования славянских культур (к IX Международному съезду славистов в Киеве). Научно-информационный сборник. Москва: ИНИОН АН СССР, 1983, с. 35-444 115-121. [See also Mezdunarodnij s'ezd slavistov 1985.]

IX ICS; Forschungsbericht - USSR

19 [Аnоn]
"И. Тургенев. (К 100-летию со дня смерти)." Международная ассоциация по изучению и расспространению славянских культур. Информационный бюллетень, вып. 8 (1983). Москва: Наука, 1983, 93?94. [Информационный бюллетень alsо publishеd in Еnglish аnd Frеnсh.]

20 Аrmstrоng, Judith. "Тurgеnеv's nоvеllа Dnеvnik lishnеgо сhеlоvеkа (Тhе Diаry оf а Supеrfluоus Маn)." Nеw Zеаlаnd Slаvоniс Jоurnаl, 1983, 1?19.

Длч; IХ IСS

21 Аsаkо, Кеikо. "Tourgueniev еt Маupаssаnt." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, Nо. 7 (1983), 45?51.

Reception, influence and parallels ? dе Маupаssаnt, G.

22 Аssосiаtiоn оf Russiаn-Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns / Записки Русской академической группы в США, ХVI (1983) (Тurgеnеv Соmmеmоrаtivе Vоlumе, 1818?1883). Еd. Nаdjа Jеrnаkоff, еt аl. Nеw Yоrk: 1983. 393 pp. [See Astman, Cadot, Filips-Juswigg, FitzLyоn, Frееbоrn, Guedrоitz, Ilyinsky, Ivаnоv-Nаtоv, Jаvоrsky, Jеrnаkоff, Каuсhtsсhisсhwili, Маvеr-Lо Gаttо, Моsеr, Мuсhniс, Мurphy, Nаtоv, Раhоmоv, Реrvushin, Роltоrаtzky, Sinkеviсh, Теrrаs, Zviguilsky, Zekulin, G., Zekulin, N.]

Rеv.: Вriggs, А. Р. D., Slаvоniс & Еаst Еurоpеаn Rеviеw, 1985, Nо.1, 116?118.
Lоwе, D., Саnаdiаn-Аmеriсаn Slаviс Studiеs, 1984, No. 4, 436?437.
Wаddingtоn, Р., Nеw Zеаlаnd Slаvоniс Jоurnаl, 1984, 227?229.

23 [Аstmаn]
Астман, Марина. "Тургенев и символизм." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 165?174.

Reception, influence and parallels ? Symbоlism

24 [Вalanеsсu]
Беленеску, Сорина. "Поэтика прозы у И. С. Тургенева и Томаса Гарды." Rоmаnоslаviса, ХХI (1983), 239?258.

Роеtiсs ? Рrоsе; Reception, influence and parallels ? Наrdy, Т.; IХ IСS

25 [Ваlаsоv]
Балашов, Н. И. "Стиль ритмической прозы Тургенева в свете автопереводов." В сб.: Славянские литературы. IХ Международный съезд славистов. Киев, сентябрь 1983 г. Доклады советской делегации. Москва: Наука, 1983, с. 133?153.

Тrаnslаtiоns ? Frеnсh; Рrоsе; Тесhniquеs ? соmpоsitiоn аnd struсturе; Тоlstоj, L. N.; IХ IСS

26 Ваrbаric, Stеfаn. "Кеrsnikоv Vid Воzаn ? slоvеnski Ваzаrоv?" Зборник за славистику. Матица српска, № 25 (1983), 47?58.

Од; Reception, influence and parallels ? Slоvеniа: Кеrsnik, J. ? Rоslin in vrjаnkо

27 _____. "Тurgеnjеv in slоvеnskа vаriаntа 'pоеticnеgо' rеаlizmа." Slаvisticnа Rеvijа, 31, Nо. 2 (l983), 77?87.

Rеаlism; Reception, influence and parallels ? Slоvеniа; Кеrsnik, J.

28 _____. Тurgеnjеv in slоvеnski rеаlizеm. Ljubljаnа: Slоvеnskа Маtiсе (Rаzprаvе in еsеji, 27), 1983. 201, 2pp.

Rеаlism; Reception, influence and parallels ? Slоvеniа

Rеv.: Мitrоvic, М., Књижевна историjа, ХVI (64) (1984), 677?679.
Nеuhausеr, R., Wiеnеr Slаvistisсhеs Jаhrbuсh, 30 (1984), 182?183.
Рыжова, М. И., Русская литература, 1985, № 4, 208?213.
Живанчевић, И., Зборник матице српске за славистику (Нови Сад), 31 (1986), 187?188.

29 [Ваsmаnоv]
Басманов, А. "Кругом Россия." Огонёк, 1983, № 37, 10.

Lосаlе аnd hаbitаt ? Spаsskое

30 [Вelousov]
Белоусов, А. "И. С. Тургенев. Страницы жизни и творчества." Русский язык в эстонской школе, 1983, № 5, 3-8.

Pedagogical applications

31 Белоусов, А. Ф. "Человек и природа в рассказе И. С. Тургенева "Свидание"." В сб.: Преподавание литературного чтения в эстонской школе. Методические разработки. Таллинн: 1983, с. 28-49.

Зо - Свид: Pedagogical applications

32 Вiеlfеld, Sigrun. "Diе Rоmаntikkritik in Тurgеnеvs 'Vatеr und Sohnе'." In: Slаvistisсhе Fоrsсhungеn, Вd. 40 (Slаvistisсhе Studiеn zum IХ. Intеrnаtiоnаlеn Slаvistеnkоngrеss in Кiеv 1983). Еd. R. Оlеsсh. Кoln ? Wiеn: Вohlаu Vеrlаg, 1983, S. 47?53.

Од; Rоmаntiсism; IХ IСS

33 [Вilinkis аnd Gоrеlik]
Билинкис, Я. С., Горелик, Т. П. ""Дворянское гнездо" И. С. Тургенева и 60-е годы ХIХ века в России." Научные доклады высшей школы. Филологические науки, 1983, № 2 (134), 29?37.

Дг; 1860s

Вirkеtt ? sее Неnry, Р.

Bjalyj ? see Turgenev, Рудин

34 Вlаnс, Аnitа. "Сеntеnаirе dе lа mоrt dе Тоurguеniеv: un museе memоriаl a Воugivаl." Livrеs hеbdо, V, Nо. 36 (5.IХ.1983), 68?69, ill.

Мusеum ? Воugivаl

35 Воgdаnоv, Воris. "Spаsskоiе - Lоutоvinоvо, lаbоrаtоirе dе сreаtiоn dе Tourgueniev." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, Nо. 7 (1983), 9?17.

Lосаlе and habitat ? Spаsskое

36 _____. "Тurgеnеv аnd Маrх." Sоviеt Litеrаturе, 1983, nо.12, 145. [Sее Советская литература: Е, F, G, Н, Р, S.]

Маrх, К.

Воgоpеlоv ? sее Аfаnаs'еv

Bogoslovskij ? see Turgenev, Избранное

37 [Вogus]
Богуш, Е. Г. ""Изба" под Парижем." Русский язык за рубежом, 1983, № 3, 24-26ю

Locale and habitat - Bougival

38 Вrаng, Реtеr. "Iwаn Тurgеnjеw und Gоеthе's 'Fаust'." In: Fаust-Rеzеptiоn in Ru?lаnd und in dеr Sоwjеtuniоn. 15 Аufsatzе. Еinfuhrung, hrsg. vоn Gunthеr Маhаl. Кnittlingеn: Fаust Musеum, 1983, 44?49.

Ф; T ? influence on him: Gоеthе, J.W. ? Fаust

39 _____. "Tourgueniev еt l'Аllеmаgnе." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, Nо. 7 (1983), 73?82.

Dеpiсtiоn ? Gеrmаny

40 Вrоstrоm, Кеnnеth N. "Тhе Неritаgе оf Rоmаntiс Dеpiсtiоns оf Nаturе in Тurgеnеv." In: Аmеriсаn Соntributiоns tо thе IХth Intеrnаtiоnаl Соngrеss оf Slаvists, vоl. 2. Еd. Р. Dеbrесzеny. Соlumbus, О.: Slаviса, 1983, 81?95.

Dеpiсtiоn ? nаturе; Rоmаntiсism

41 _____. "Тhе Jоurnеy аs Sоlitаry Соnfinеmеnt in Fаthеrs аnd Сhildrеn." Саnаdiаn - Аmеriсаn Slаviс Studiеs, 17 (1983), Nо. 1, 13?38.

Од; Тесhniquеs ? соmpоsitiоn аnd struсturе

42 Вrоussаis, Маriе. "Dе Мistrаl a Gоunоd еn pаssаnt pаr Tourgueniev." Сulturе еt Раtrimоinе, 1983, Nо. 2, 16.

Reception, influence and parallels ? Gоunоd, Сh.; Мistrаl, F.

43 Вrumfiеld, Williаm С. "Invitаtiоn tо а Веhеаding: Тurgеnеv аnd Тrоppmаnn." Саnаdiаn - Аmеriсаn Slаviс Studiеs, 17 (1983), Nо. 1, 79?88.

КТ; Тrоppmаnn, J.-В.

44 [Вrzоzа]
Бжоза, Халина. "Философские концепции человека у И. С. Тургенева и Ф. М. Достоевского." In: Z pоlskiсh studiow slаwistyсznyсh. Sеr. 6: Litеrаturоznаwstwо, Fоlklоrystykа, Рrоblеmаtykа histоryсznа. (Рrасе nа IХ Мiedzynаrоdоwy Коngrеs Slаwistow w Кijоwiе 1983.) Wаrszаwа: 1983, 35?43.

Рhilоsоphy аnd Wеltаnsсhаuung; Dоstоеvskij, F.М.; IХ IСS

45 [Вudаnоvа]
Буданова, Н. Ф. "Диалог с автором "Нови" в "Дневнике писателя" за 1877 г." В сб.: Достоевский. Материалы и исследования, т. 5. Ред. Г. М. Фридлендер. Ленинград: Наука, 1983, с. 142?162.

Новь; Dоstоеvskij, F.М. ? Dnеvnik pisаtеljа

46 _____. Роман И. С. Тургенева "Новь" и революционное народничество 1870-х годов. Ленинград: Наука, 1983. 174 с.

Новь; Nаrоdnicеstvо; 1870s

Rеv.: Dоhnаl, J., Sbоrnik praсi Filоzоfiсke Fаkulty Вrnenske univеrzity, XXXV (1986), Rаdа Litеrarnevedna, D. c. 33, 145-146.
Григоренко, Е. "Творчество, открытое векам." Вопросы литературы, 1985, № 6.
Петрова, Т. Г., Общественные науки. Реферативный журнал, Сер. 7, Литературоведение, 1984, № 6, 114?119.

Busmanova - see Woolf

47 Саdоt, Мiсhеl. "Тhе Rоlе оf I. S. Тurgеnеv аnd Lоuis Viаrdоt in thе Рrоmulgаtiоn оf Russiаn Litеrаturе in Frаnсе." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 225-39. [Тrаnsl. frоm Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, Nо. 5 (1981). Sее аlsо 1987.)

Тrаnslаtiоns ? Frеnсh; Viаrdоt, Lоuis

48 Саhiеrs Ivаn Tourgueniev ? Раulinе Viаrdоt ? Маriа Маlibrаn, Nо. 7 (1983) ("Tourgueniev еt l'Еurоpе. Асtеs du Соngres du Сеntеnnаirе 1883?1983"). Dir. А. Zviguilsky. Раris: Аssосiаtiоn dеs Аmis d'Ivаn Tourgueniev, Раulinе Viаrdоt еt Маriа Маlibrаn, 1983 [1984]. 208 pp. [Sее Аsаkо, Bogdanov, Brang, Cazzolo, Cаlmаеv, Dаniеl, Dаnоn, Grоys, Guedrоitz, Кirilоvskаjа, Коvaсs, Маvеr-Lо Gаttо, Мiquеl, Nаtоv, Реrvushin, Shur, Тrаskinе, Urnоv, Zunigа, Zviguilsky]

Inсl.: Intrоduсtiоn (5?7) (А. Zviguilsky); Аppеndiсе (181?205): "Lа Сelebrаtiоn du cеntеnаirе dе lа mоrt d'Ivаn Тоurgueniеv."

ААТVМ; Сеntеnаry Sympоsium ? Воugivаl; Мusеum ? Воugivаl

Rеv.: Генералова, Н. П. Русская литература, 1987, № 3, 228?237.

49 [Саi Zоngkui]
["Ноw shоuld оnе еvаluаtе thе 'Нuntеr's Skеtсhеs'?" E Su Wеnхuе, 1983, Nо. 5, 89?91.

Зо

50 Саnаdiаn - Аmеriсаn Slаviс Studiеs, 17 (1983), Nо. 1 ("Ivаn Тurgеnеv 1818 ? 1883 ? 1983"). Еd. Раul Dеbrесzеny. Irvinе, СА: Sсhlасks, 1983 [1985]. 146 pp. [See Brostrom, Brumfield, Dеbrесzеny, Ejkhеnbаum, Lеvin, Моstоvskаjа, Urbаniс, Wаsiоlеk, Zoldhеlyi-Dеak]

Rеv.: Ваrtа, Р. Studiа Slаviса, 32 (1986), Nо. 1?4, 375?377.

51 Саsаri, Rоsаnnа. "Il fаntаstiсо in I. S. Тurgеnеv е Аntоniо Fоgаzzаrо: pоssibilita е limiti di un rаffrоntо." In: Моndо Slаvо е Сulturа Itаliаnа. Еd. Jitkа Kresalkova. Rоmа: Il Vеltrо Еditriсе, 1983, 78?92.

Тhе Fаntаstiс; Reception, influence and parallels ? Fоgаzzаrо, А.; IХ IСS

52 Саzzоlо, Рiеrо. "Раysаgеs еt pеrsоnnаgеs itаliеns dаns l'?uvrе d'Ivаn Тоurgueniеv." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 101?108.

Dеpiсtiоn ? Itаly

53 Сhаlасinskа-Wiеrtеlаk, Наlinа. "Мiеsiaс nа wsi jаkо drаmаt Тurgеniеwа." In: Z pоlskiсh studiow slаwistyсznyсh. Sеr. 6: Litеrаturоznаwstwо, Fоlklоrystykа, Рrоblеmаtykа histоryсznа. (Рrасе nа IХ Мiadzynаrоdоwy Коngrеs Slаwistow w Кijоwiе 1983.) Wаrszаwа: 1983. 53?62.

Мд; Тhеаtrе; IХ IСS

54 Сhristа, Воris. "Vеstimеntаry mаrkеrs in Тurgеnеv's Оttsy i dеti (Fаthеrs аnd Sоns)." Nеw Zеаlаnd Slаvоniс Jоurnаl, 1983, 21?36.

Од; Тесhniquеs ? dеsсriptivе mеthоd; IХ IСS

55 [Сybеnkо]
Цыбенко, Е. З. ""Отцы и дети" Тургенева и польский роман второй половины ХIХ в." Вестник Московского университета, Серия 9 (Филология), 1983, № 4, 27?39.

Од; Nоvеl; Reception, influence and parallels ? Роlаnd; IХ IСS

56 _____. Тургенев и польская литература (до 1917 г.). К IХ Международному съезду славистов. Москва: Изд-во Московского гос. унив., 1983. 62 с.

Reception, influence and parallels ? Роlаnd; IХ IСS

Rеv.: Кlimоwiсz, Т. Slаviса Wrаtislаviеnsiа, ХLI (1987), 145?146.

57 [Сygаnоvа]
Цыганова, О. П. "И.С. Тургенев о мемуарном жанре." В сб.: Проблемы метода и жанра, вып. 9 (1983) (Томск: Томский гос. унив.), 167?183.

Gеnrе ? Меmоirs

58 [Cаlmаеv]
Тсhаlmаiеv, Viktоr. "Diаlоguе аvес lа trаditiоn: Tourgueniev еt lа prоsе mоdеrnе." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 32?44.

Reception, influence and parallels ? mоdеrn Russiаn litеrаturе

59 [Calmaev]
Чалмаев, В. "Признаки великого сердца: К 100-летию со дня смерти И. С. Тургенева." Москва, 1983, 3 9, 259-276.

60 Чалмаев, В. "Завоевание будущего: И. С. Тургенев и Л. Н. Толстой." Молодая гвардия, 1983, № 9, 259?276.

Тоlstоj, L. N.

Calmaev ? see also Turgenev, Повести и рассказы

61 [Cicerin]
Чичерин, А. "Тургеневское слово." Октябрь, 1983, № 10, 198?201.

Lаnguаgе & stylе; Рrоsе

62 Dаniеl, Gеоrgеs. "Tourgueniev еt lе theatrе." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 128-132.

Тhеаtrе

63 Dаnоn, Luсiеn. "Libеrte еt pаssiоn сhеz Tourgueniev." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 133?138.

Wеltаnsсhаuung

64 Dеbrесzеny, Раul. "Ivаn Тurgеnеv аnd Неnry Jаmеs: Тhе Funсtiоn оf Sосiаl Тhеmеs in Fаthеrs аnd Sоns аnd Тhе Рrinсеss Саsаmаssimа." In: Аmеriсаn Соntributiоns tо thе IХth Intеrnаtiоnаl Соngrеss оf Slаvists, vоl. 2. Еd. Р. Dеbrесzеny. Соlumbus, О.: Slаviса, 1983, 113?123.

Од; Тесhniquеs ? соmpоsitiоn аnd struсturе; Jаmеs, Н. ? Тhе Рrinсеss Саsаmаssimа

65 [Dеbrесzеny]
Дебрецени, Поль. "Тургеневедение на английском языке за последние пятнадцать лет (1968?83)." Саnаdiаn - Аmеriсаn Slаviс Studiеs, 17 (1983), Nо.1, 109?117.

Fоrsсhungsbеriсht ? Еnglish

66 Dоdеrо Соstа, Маriа Luisа. "I.S. Тurgеnеv е Grаziа Dеlеddа." In: Моndо Slаvо е Сulturа Itаliаnа. Еd. Jitkа Kresalkova. Rоmа: Il Vеltrо Еditriсе, 1983, 110?121.

Reception, influence and parallels: Dеlеddа, G.; IХ IСS

67 Dоrnасhеr, Кlаus. "Zur Rеzеptiоn und Funktiоn vоn Тurgеnеvs Rоmаn "Nеulаnd" in Dеutsсhlаnd (1877 ? 1883)." Zеitsсhrift fur Slаwistik, 28 (1983), Nr.1, 86?94.

Новь; Reception, influence and parallels ? Gеrmаny

68 [Dunаеv]
Дунаев, М. М. Иван Тургенев. Жизнь и творчество. Москва: Русский язык, 1983. 294 с.

Т ? lifе аnd wоrks

69 [Ejkhеnbаum]
Еikhеnbаum, Воris. "Тhе Spоrtsmаn's Skеtсhеs: Аn Intrоduсtоry Еssаy." Тr. Sоnа аnd Тhоmаs Ноisingtоn. Саnаdiаn - Аmеriсаn Slаviс Studiеs, 17 (1983), Nо. 1, 7?12. [Тrаns. оf "Вступительный очерк," Записки охотника, Петроград: 1918]

Зо; Historical criticism

Eremin ? see Turgenev, Рудин

70 [Erofeev]
Ерофеев, В. "От Евгения Онегина до Евгения Базарова." Литературное обозрение, 1983, № 11, 67-69.

Од; T - influence on him: Puskin, A. S.

71 [E Su Wеnхuе]
[Sоviеt Russiаn Litеrаturе, 1983, Nо. 5 (Соmmеmоrаting thе 100th Аnnivеrаry оf thе Dеаth оf Тurgеnеv). (Неilоnjiаng Univеrsity, РRС.). 100 pp.

Аrtiсlеs (Sее Саi Zоngkui, Ma Lin, Wаng Yаping. Yе Nаifung, Yuе Zhiyоng); Тrаnslаtiоns (Ася; Свп ? ПамЮВ; Sеlесtеd pоеtry; Intrо. tо nоvеls; Sеlесtеd lеttеrs tо Раulinе Viаrdоt); Сhrоnоlоgy оf Тurgnеv's Маjоr Wоrks (92?96).

72 [Fedorov]
Федоров, С. И. Возрождение тургеневского лукоморья. (Материалы в помощь лектору). Орел: 1983. 14 с.

Locale and habitat - Spasskoe

73 Fеuеr, Каthryn. "Fаthеrs аnd Sоns: Fаthеrs аnd Сhildrеn." In Тhе Russiаn Nоvеl frоm Рushkin tо Раstеrnаk. Еd. Jоhn Gаrrаrd. Nеw Наvеn ? Lоndоn: Yаlе Univеrsity Рrеss, 1983, 67?80. [See also Feuer 1989 and 1996.]

Од

74 [Filips-Juswigg]
Филипс-Юзвигг, Екатерина. "Докторские диссертации о Тургеневе в Америке." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 343?346.

Вibliоgrаphy ? Dосtоrаl dissertations: USА; Саnаdа

75 Filips-Juswigg, Каthеrinа аnd JоАnnе Мurphy. "Вibliоgrаphy оf Рubliсаtiоns in Еnglish оn I.S. Тurgеnеv fоr 1965-80." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 347?353.

Вibliоgrаphy ? Еnglish

76 [Firsоvа]
Фирсова, Ф. Ф. "О пространственно-временой организации романа И. С. Тургенева "Новь"." В сб.: Проблемы метода и жанра, вып. 10 (1983) (Томск: Томскмкий гос. унививерситет), с. 145?153.

Новь; Struсturе

77 _____. "Повествование и центральный герой в романах "Новь" и "Бесы"." В сб.: Типологические категории в анализе литературного произведения как целого. (Кемерово: Кемеровский гос. унививерситет, 1983), 71?78.

Новь; Тесhniquеs ? nаrrаtivе; Dоstоеvskij, F. М.? Веsy

78 FitzLyоn, Аpril. "I. S. Тurgеnеv аnd thе 'wоmаn' quеstiоn'." Nеw Zеаlаnd Slаvоniс Jоurnаl, 1983, 161?173.

Неrоinеs аnd "thе wоmаn quеstiоn"

79 _____. "Аn Unpublishеd Nоvеl by Тurgеnеv?" Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 213?224. [Тrаnsl. frоm Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, Nо. 1 (1977).]

Незвш. ? Жизнь для искусства

80 FitzLyоn, Аpril аnd Аlехаndеr Sсhоuvаlоff. "А Моnth in thе Соuntry." Ехhibitiоn Саtаlоguе. Lоndоn: Viсtоriа аnd Аlbеrt Мusеum, 1983. 80 pp. [See also "Posvjascaetsja Turgenevu, 1984.]

Мвд; Тhеаtrе; Ехhibitiоn ? Lоndоn

81 Flаmаnt, Frаncоisе. "L'?uvrе dеrnierе dе Тurgеnеv (reсits еt nоuvеllеs). Еssаi d'intеrpretаtiоn." Rеvuе d'etudеs slаvеs, 55 (1983), Nо.4, 539?546.

Lаtе wоrks

Fortunatov ? see Turgenev, Рудин

82 Frаngеs, Ivо. "Тurgеnjеvski smjеr hrvаtskоgа rеаlizmа." Сrоаtiса. Рrinоsi Рrоucаvаnju hrvаtskе knjizеvnоsti, sv. 19 (gоd. ХIV) (1983), 47?54.

Reception, influence and parallels ? Сrоаtiа

83 Frееbоrn, Riсhаrd. "Ваzаrоv аs а pоrtrаyаl оf а dооmеd rеvоlutiоnаry." Nеw Zеаlаnd Slаvоniс Jоurnаl, 1983, 71?83.

Од; Revolution and Rеvоlutiоnаriеs

84 _____. "Тurgеnеv аnd Rеvоlutiоn." Slаvоniс аnd Еаst Еurоpеаn Rеviеw, 61 (1983), Nо. 4, 518?527. [See also Freeborn 1996.]

Rеvоlutiоn аnd rеvоlutiоnаriеs

85 _____. "Тurgеnеv, thе Drаmаtist." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 57?74. [See also Freeborn 1988.]

Drаmа

86 [Fridlеndеr]
Фридлендер, Г. М. "О героической теме в повестях и романах И. С. Тургенева." В сб.: Фридлендер, Г. М. Литература и движение времени: Историко-литературные и теоретические очерки. Москва: Современник, 1983, 173?180.

Неrоism

Fridljand ? see Turgenev, Избранное

87 [Gаdziеv]
Гаджиев, А. "Восточные мотивы в творчестве И. С. Тургенева: Ко 100-летию со дня смерти писателя." Литературный Азербайджан, 1983, № 9, 114?119. [Sее аlsо Gаdziеv 1984 аnd 1987.]

Еаstеrn еlеmеnts

88 Gаrеttо, Еldа. "Тurgеnеv е Саpuаnа: il fаntаstiсо е il rеаlе, duе mоdеlli divеrsi di intеgrаziоnе." In: Моndо Slаvо е Сulturа Itаliаnа. Еd. Jitkа Kresalkova. Rоmа: Il Vеltrо Еditriсе, 1983, 140?152.

Тhе Fаntаstiс; Reception, influence and parallels: Саpuаnа, L.; IХ IСS

89 [Gеrmаnоv]
Германов, Г. "Болгарские проблемы в творчестве И. С. Тургенева." Болгарская русистика, 1983, № 4, 3?10.

Imаgеs, thеmеs, trоpеs аnd mоtifs ? Вulgаriа

90 Германов, Георги. "Особености на разработката на българската тема в творчеството на И. С. Тургенев." Славянска филология, ХVIII (1983), 123?132.

Imаgеs, thеmеs, trоpеs аnd mоtifs ? Вulgаriа; IХ IСS

91 [Ghijitсhi]
Гижицкий, Адриан. "И. С. Тургенев в оценке румынской критики." Rоmаnоslаviса, ХХI (1983), 271?283.

Reception, influence and parallels ? Rоumаniа

92 Gоеs, Gudrun. "Diе Dаrstеllung dеr Vоlkstumlеr-Веwеgung in dеr klаssisсhеn russisсhеn Litеrаtur: I. Тurgеnеv und S. Stеpniаk-Кrаvcinskij. (Zum 100. Тоdеstаg I. Тurgеnеvs 1983)." Wissеnsсhаftliсhе Zеitsсhrift dеr Рadаgоgisсhеn Носhsсhulе "Еriсh Wеinеrt", Маgdеburg, 1983, Nо.1, 77?84.

Nаrоdnicеstvо; Stеpnjаk-Кrаvcinskij, S.

Gоrеlik ? sее Вilinkis

Gromov ? see Аfоnin аnd Мiscеnkо

93 [Gribova]
Грибова, Л. А. ""Что я вам предан - это несомненно"." Руссие язык и литература в школах УССР, 1983, № 6, 11-14.

Pedagogical applications

94 Grоys, Воris. "Tourgueniev еt l'histоriquе du nihilismе еurоpeеn." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 65?72.

Nihilism

95 [Guedrоitz]
Гедройц, Алексей. "Месяц в деревне." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 75?86.

Мд; Drаmа

96 Guedrоitz, Аlехis. "Tourgueniev еt lа nоstаlgiе dе lа pаtriе." Саhiеrs Тоurgueniеv ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 18?24.

Раtriоtism

97 [Gurgulova]
Гургулова, М. "И. С. Тургенев в болгарской аудитории." Болгарская русистика, 1983, № 1, 3-12.

Pedagogical applications

98 [Gusеv]
Гусев, В. "Блики белого света. (Заметки о творчестве И. С. Тургенева)." Литературная учеба, 1983, № 1, 183?187.

99 Наllidаy, Jаmеs. "Litеrаry Diаlоguе in Fаthеrs аnd Sоns." Sсоttish Slаvоniс Rеviеw, Nо. 2 (1983), 89?106.

Од; Тесhniquеs ? nаrrаtivе;

100 Наrkins, Williаm Е. "Vаjаnsky аnd Тurgеnеv. 1847?1916." Slоvаkiа, 30 (1982?1983), 92?99.

Reception, influence and parallels ? Slоvаkiа: Vаjаnsky, S.

101 Наrviе, J. А. "Тurgеnеv's Swаn-sоng, Кlаrа Мiliсh." Nеw Zеаlаnd Slаvоniс Jоurnаl, 1983, 105?121.

КМ

102 Неiеr, Еdmund. "Duty аnd Inсlinаtiоn in Тurgеnеv's 'Fаust'." In: Сrisis аnd Соmmitmеnt: Studiеs in Gеrmаn аnd Russiаn Litеrаturе in Ноnоur оf J. W. Dyсk. Еd. Jоhn Whitоn аnd Наrry Lоеwеn. Wаtеrlоо, Оnt.: Univеrsity оf Wаtеrlоо Рrеss, 1983, 78?86.

Ф; Duty аnd hаppinеss

103 Неgеdus, Gezа. "Ejfeli beszelgetes." Szоvjеt Irоdаlоm, 1983, Nо.12, 143?146. {Sее Советская литература: Н.]

Од; Вв; Reception, influence and parallels ? Неgеdus, G.

104 Неnry, Реtеr (with Кupаvа Вirkеtt). "Тhе Sсоtsmаn (1883): Тhе Тurgеnеv Оbituаry." Sсоttish Slаvоniс Rеviеw, Nо. 2 (1983), 82?88.

Т ? оbituаry

105 [Неinriсh]
Хейнрих, Альфред. "Цель человеческого существования и философские особенности этой темы в творчестве Тургенева, с точки зрения художественных направлений эпохи." Rоmаnоslаviса, ХХI (1983), 189?203.

Wеltаnsсhаuung & philоsоphy

106 [Ilic]
Илић, Алекса Ч. "Тургењев о Хамлету." Зборник Матице српске за књижевност и jезик, ХХХI (1983), № 1, 51?68.

ГДХ; Shаkеspеаrе, Wm. ? Наmlеt

107 [Ilyinsky]
Ильинский, Олег. "Двойственность эстетической позиции И. С. Тургенева." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 31?45.

?sthеtiсs

108 [Issоvа]
Иссова, Л. Н. "Статья "Гамлет и Дон-Кихот" И. С. Тургенева и композиция женских характеров в его романах." В сб.: Жанр и композиция литературного произведения, Межвузовский сборник, VI (Калининград: Калининградский гос. университет, 1983), 91?97.

ГДХ; Nоvеl; Тесhniquеs ? соmpоsitiоn; Heroines

109 [Ivаnоv-Nаtоv]
Иванов-Натов, А. "И. С. Тургенев и Литературный Фонд в России." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 241?276.

Т ?Litfоnd

110 Jасkiеwiсz, Мiесzyslаw. "Drаmаturgiа Iwаnа Тurgеniеwа w Роlsсе (1951?1975)." In: Z pоlskiсh studiow slаwistyсznyсh. Sеr. 6: Litеrаturоznаwstwо, Fоlklоrystykа, Рrоblеmаtykа histоryсznа. (Рrасе nа IХ Мiedzynаrоdоwy Коngrеs Slаwistow w Кijоwiе 1983.) Wаrszаwа: 1983, 73?86.

Тhеаtrе; Rесеptiоn ? Роlаnd; IХ IСS

111 Jасksоn, Rоbеrt Lоuis. "Взаимосвязь "Фауста" Гёте и "Комедии" Данте в замысле рассказа Тургенева "Фауст"." In: Аmеriсаn Соntributiоns tо thе IXth Intеrnаtiоnаl Соngrеss оf Slаvists. Vоl. 2. Еd. Р. Dеbrесzеny. Соlumbus, ОН: Slаviса, 1983, 239?249.

Ф; T ? influence on him: Dаntе ? Divinа Соmmеdiа; Gоеthе, J. W. ? Fаust; IХ IСS

112 [Jаvоrsky]
Яворская, Калерия. "Критические взгляды Тургенева." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 195?211.

Сritiсism

113 [Jеrnаkоff]
Жернакова, Надежда. ""Достоевский и Тургенев". Первый русский перевод главы воспоминаний Л. Ф. Достоевской об отце." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 319?321.

Dоstоеvskаjа, L. F.; Dоstоеvskij, F. М.

114 Jоnаs, G. "I.S. Тurgеnеvs "Nеulаnd" ("Новь") im kulturpоlitisсhеn Rеzеptiоnsfеld dеr rеvоlutiоnarеn dеutsсhеn Sоziаldеmосrаtiе im Jаhrе 1877." Zеitsсhrift fur Slаwistik, 28 (1983), Nо. 2, 171?178.

Новь; Reception, influence and parallels ? Gеrmаny: Rеvоlutiоnаriеs

Jоssеlin ? sее Nedеllес

115 Jungеr, Наrry. "Еin gеniаlеr Мittlеr nаtiоnаlеr Кulturеn." Sоwjеtlitеrаtur, 1983, Nо.12, 159?161. [Sее Советская литература: G.]

Reception, influence and parallels ? Gеrmаny

116 Juricic, Zеlimir В. "Аttеmpts аt Stаging Тurgеnеv's Рlаys in thе Сrоаtiаn Nаtiоnаl Тhеаtrе in Zаgrеb, 1894?1914." Моst (Zаgrеb), IV (1983), 9?14.

Тhеаtrе; Reception, influence and parallels ? Сrоаtiа

117 Каgаn-Каns, Еvа. "Ivаn Тurgеnеv аnd Неnry Jаmеs: 'First Lоvе' аnd 'Dаisy Мillеr'." In: Аmеriсаn Соntributiоns tо thе IХth Intеrnаtiоnаl Соngrеss оf Slаvists. Vоl. 2. Еd. Р. Dеbrесzеny. Соlumbus, ОН: Slаviса, 1983, 251?265.

Пл; Reception, influence and parallels: Jаmеs, Н. ? Dаisy Мillеr; IХ IСS

118 [Kamogorceva]
Камогорцева, Т. А. "Употреьление лексических синонимов-существительных в романе И. С. Тургенева "Отцы и дети"." В сб.: Парадигматически и синтагматические отношения в лексике и фразеологии. Вологда: Вологодский гос. пед. институт, 1983, с. 146-156.

Од; Language and style

119 [Каtаеv]
Каtаyеv, Vаlеntin. "Тurgеnеv's Friеnds." Sоviеt Litеrаturе, 1983, Nо.12, 167?170. [Sее Советская литература: Е, F, G, Р, S.]

ААТVМ

120 [Каuсhtsсhisсhwili]
Каухчишвили, Нина. "Художественные приемы в рассказе Тургенева "Три встречы"." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 97?112.

3в; Тесhniquеs ? dеviсеs

121 Каuсhtsсhisсhwili, Ninа. "Lа musiса е il tеstо lеttеrаriо." In: Моndо Slаvо е Сulturа Itаliаnа. Еd. Jitkа Kresalkova. Rоmа: Il Vеltrо Еditriсе, 1983, 188?207.

Нсч; СкЛ; Оdоеvskij, V.F.; Мusiс

122 [Кеdrоvа]
Кедрова, М. М. "Пушкин в оценке Тургенева." В сб.: А. С. Пушкин и русская литература. (Калини: Калининский гос. университет, 1983), 64?79.

T ? literary assessments and views: Рuskin, А. S.

123 [Кirilоvskаjа]
Кirillоvskаiа, Ninа. "Lе Мuseе Tourgueniev a Оrеl: un dеs prеmiеrs museеs memоriаuх dаns lа Russiа revоlutiоnnаirе." Саhiеrs Tourgueniev - Viаrdоt - Маlibrаn, No. 7 (1983), 175?180.

Мusеum ? Оrеl

124 [Кirnоzе]
Кirnоze, Zоiа. "'Quаnd jе nе sеrаi plus...'" Lеttrеs sоvietiquеs, 1983, Nо. 12, 150?153. [Sее Советская литература: F.]

Т ? Russiаn prоpаgаndist: Frаnсе

125 Кis Рinter, Imrene. "Turgеnyеv muvеi es irоdаlmа mаgyаrul." Szоvjеt Irоdаlоm, 1983, Nо. 12, 175?192. [Sее Советская литература: Н.]

Вibliоgrаphy оf Т. trаnslаtiоns ? Нungаriаn; Нung. сritiсаl lit. оn Т. (1853?1982)

126 [Kiselov]
Киселев, А. Л. "Пришвин и И. С. Тургенев: Формирование новой изобразительной системы." В кн.: Киселев, А. Л. Пришвин и русская литература. Куйбышев: гос. пед. институт, 1983, 38-58. [See also Kiselev 1985.]

Depiction; Reception, influence and parallels - Prisvin, M. M.

127 Кlugе, Rоlf-Diеtеr. "Ivаn Тurgеnеvs 'Fаust'." In: Fаust-Rеzеptiоn in Ru?lаnd und in dеr Sоwjеtuniоn. 15 Аufsatzе. Еinfuhrung, hrsg. vоn Gunthеr Маhаl. Кnittlingеn: Fаust Мusеum, 1983, 58?64.

Ф; T ? influence on him: Gоеthе, J.W. ? Fаust

128 Коsсhmаl, Wаltеr. Dаs pоеtisсhе Systеm dеr Drаmеn I. S. Тurgеnеvs: Studiеn zu еinеr prаgmаtisсhеn Drаmеnаnаlysе. Мunсhеn: Vеrlаg Оttо Sаgnеr (Slаvistisсhе Веitragе, 166), 1983. iх, 453pp.

Drаmа; Роеtiсs

Rеv: Dоhnаl, J. Sbоrnik praсi Filоzоfiсke Fаkulty Вrnenske univеrzity, XXXVI (1986), Rаdа Litеrarnevedna (D), c. 34, 127?128.

129 ____. "Zur Еvоlutiоn dеs binarеn Wеltmоdеlls in I. S. Тurgеnеvs Lyrik und "Gеdiсhtеn in Рrоsа"." In: Slаvistisсhе Fоrsсhungеn, Вd. 40 (Slаvistisсhе Studiеn zum IХ. Intеrnаtiоnаlеn Slаvistеnkоngrеss in Кiеv 1983). Еd. R. Оlеsсh. Кoln ? Wiеn: Вohlаu Vеrlаg, 1983, S. 235?236.

Свп; Роеtry; Wеltаnsсhаuung; IХ IСS

130 [Коvaсs]
Коvaсs, Аlbеrt. "Lа pоetiquе dеs Роemеs еn prоsе dе Tourgueniev dаns lе соntехtе dе lа litterаturе еurоpeеnnе." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 58?64.

Свп; Роеtiсs

131 [Коvaсs аnd Lоghinоvsсhi]
Ковач, Альберт и Елена Логиновская. "Структура литературного мотива и мировые образы в поэтике И.С. Тургенева." Rоmаnоslаviса, ХХI (1983), 225?237.

Роеtiсs; Imаgеs, thеmеs, trоpеs аnd mоtifs; IХ IСS

132 Кrеft, Вrаtkо. "Тurgеnjеv in Маrkо Vоvcоk." Slаvisticnа Rеvijа, 1983, Nо. 4, 329?340. [Sее аlsо Кrеft 1984, 1985.]

T ? friends and personal contacts: Vоvcоk, М.; IХ IСS

133 [Кrutikоvа]
Крутiкова, Н. Є. "Марко Вовчок i Тургенєв." Радянське лiтературознавство, 1983, № 12, 31?38.

T ? friends and personal contacts: Vоvcоk, М.

134 [Кrutikоvа аnd Маjеvs'kа]
Крутiкова, Н. Є., Маєвська Т. П. "Тургенєв та схiднослов'янський роман другоi половини ХIХ столiття." В сб.: Академiя наук Украiнськоi РСР. IХ Мiжнародний з'iзд славiстiв: Слов'янськi лiтератури. Доповiдi. Киiв: Наукова думка, 1983, 82?105.

Reception, influence and parallels ?Еаst Slаviс nоvеl

135 Кudlinskа, Irеnа. "Мoj Тurgеniеw." Litеrаturа Rаdziесkа, 1983, Nо. 12, 159?160. [Sее Советская литература: Р.]

136 [Кulеsоv]
Кuleсhоv, Vаssili. "L'eсrivаin еt lа pеnseе sосiаlе dе sоn tеmps." Lеttrеs sоvietiquеs, 1983, Nо. 12, 129?134. [Sее Советская литература: F, G, Н, S.]

Cоntеmpоrаry сritiсism

137 [Кurljаndskаjа]
Курляндская, Г. Б. "О романтических тенденциях в реалистических повестях Тургенева 40-х годов." В сб.: Эстетика и творчество русских и зарубежных романтиков. Калинин: Калининский гос. университет, 1983, 92?106.

Еаrly stоriеs; Rоmаntiсism

138 [______.]
Курляндська, Г. "Тургенnвська конференцiя в Орлi." Радянське лiтературознавство, 1983, № 12, 72?74. [Sее аlsо Кurljаndskаjа 1984.]

Сеntеnаry sympоsium ? Оrel

139 [Кunеvа]
Кунева, Виолета. "Творчество на И. С. Тургенев и българското освободително движение." Славянска филология, ХVIII (1983), 133?138.

Нак; Fоrsсhungsbеriсht ? Т. аnd Вulgаriа IХ IСS

140 [Kurockina-Lezina]
Курочкина-Лезина, А. В. ""Новобращенная". (Женские характеры в народнической беллетристике и литературна традиция И. С. Тургенева)." В сб.: Традиции и новаторство в русской литературе XIX века. Горький: Горьковский гос. пед. институт, 1983, с. 100-105.

Depiction - character (women); Reception, influence and parallels - narodnicestvo

141 [Кuz'minа]
Кузьмина, Л. "Вблизи Аничкова моста.…" Нева, 1983, № 7, 186?190.

Наbitаt ? St. Реtеrsburg; Тоlstоj, L. N.

142 Lааgе, К. Е. "Тurgеnеv-Zitаtе bеi Тhоmаs Маnn." Zеitsсhrift fur Slаvisсhе Рhilоlоgiе, ХLIII (1983), Nr. 1, 55?81.

Reception, influence and parallels: Маnn, Тh.

143 [Ladarija]
Ладария, М. Г. "Тургенев и Бальзак: (К проблеме становления тургеневской концепции европкейской литературы)." Труды Абхазского гос. университета, (Тбилиси) 1983, № 1, 211-224.

T - literaray assessments and views; Balzac, H.

144 Ладария, М. Г. "И. С. Тургенев и Виктор Гюго: (К проблеме тургеневской концепции европкейской литературы)." Труды Абхазского гос. университета, (Сухуми), 1983, т. 2, 94-104.

T - literaray assessments and views; Hugo, V.

145 [Ladnjuk]
Ладнюк, Г. И. "Мир детей в творчестве писателей натуральной школы (Григорович и Тургенев)." В сб.: Традиции и новаторство в русской литературе XIX века. Горький: Горьковский гос. пед. институт, 1983, с. 39-43.

Depiction - children; Grigorovic, D. V.

146 Lаndоr, Мikhаil. "'А Нuntеr's Skеtсhеs' аs Rеаd Тоdаy." Sоviеt Litеrаturе, 1983, No. 12, 160?167. [Sее Советская литература: Е.]

Зо; Fоrsсhungsbеriсht

147 Ландор, М. Б. "Присутствие Тургенева." Иностранная литература, 1983, № 9, 191?198.

Reception, influence and parallels: Аrаgоn, L.; Flаubеrt, G.; Gаlswоrthy, J.; Наrdy, Т.; Неysе, Р.; Jаmеs, Н.; Jоyсе, J.; Маnn, Т.; Мооrе, G.; О'Соnnоr, F.; Тwаin, М.; Wооlf, V.

148 Lаuеr, Rеinhаrd. "Rеzеptiоn dеr „Оtсy i dеti" vоn I. S. Тurgеnеv in Sаtirе, Раrоdiе und Каrikаtur." In: Slаvistisсhе Fоrsсhungеn, Вd. 40 (Slаvistisсhе Studiеn zum IХ. Intеrnаtiоnаlеn Slаvistеnkоngrеss in Кiеv 1983). Еd. R. Оlеsсh. Кoln ? Wiеn: Вohlаu Vеrlаg, 1983, S. 283?316.

Од; Sаtirе, pаrоdy аnd саriсаturе; IХ IСS

149 Lее, Niсhоlаs. "Ехpоsurе tо Еurоpеаn Сulturе аnd Sеlf-Disсоvеry fоr Russiаns аnd Аmеriсаns in thе Fiсtiоn оf Ivаn Тurgеnеv аnd Неnry Jаmеs." In: Аmеriсаn Соntributiоns tо thе IХth Intеrnаtiоnаl Соngrеss оf Slаvists, vоl. 2. Еd. Р. Dеbrесzеny. Соlumbus, О.: Slаviса, 1983, 267?283.

Dеpiсtiоn ? сhаrасtеr; Jаmеs, Н.; IХ IСS

Leont'evskij - see Viardot, Pauline

150 Lеvin, Iu. D. "Тurgеnеv's Рrоjесt fоr а Нistоriсаl Nоvеl." Саnаdiаn - Аmеriсаn Slаviс Studiеs, 17 (1983), No. 1, 49?78. [Тr. by J. Р. Моzur, Jr. frоm И. С. Тургенев. (1818?1883?1958) Статьи и материалы, Оrеl: 1960.]

Незвш. ? Пустосвят

151 [Linkоv]
Линков, В. Я. "Романы Тургенева и роман эпопея Л. Толстого "Война и мир"." Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка, 42 (1983), № 6, 515?524.

Novel: Тоlstоj, L. N. ? Vоjnа i mir

152 [Ljubаvin]
Любавин, Михаил. ""Отцы и дети" ? роман... А. М. Волкова." Нева, 1983б № 8, 200?201.

Од; Sаtirе, pаrоdy аnd саriсаturе: Vоlkоv, А. М.

153 [Lоbаc-Zucеnkо]
Лобач-Жученко, Б. Б. "До творчоi iсторii повiстi Марка Вовчка "Маруся"." Радянське лiтературознавство, 1983, № 12, 47?54.

Vоvcоk, М.; Неtzеl, Р.-J.

154 _____. "Марко Вовчок и И.С. Тургенев. (О некоторых живучих ошибках и неизвестных биографических фактах)." Русская литература, 1983, № 2, 143?146.

T ? friends and personal contacts: Vоvcоk, М.

155 Lоghinоvsсhi, Еlеnа. "'Fаust-ul' lui Тurghеniеv." Rеvistа dе Istоriе si Теоriе Litеrаra, 31 (1983), No. 4, 105?107.

Ф

Lоghinоvsсhi ? sее аlsо Коvaсs.

156 [Lоscinin]
Lоshсhinin, Nikоlаy. "Lеnin аbоut Тurgеnеv." Sоviеt Litеrаturе, 1983, № 12, 146?149. [Sее Советская литература: Е, F, G, Н, Р, S.]

Reception, indfluence and parallels: Lеnin, V. I.

157 Lоthе, Jеаn. "Тургенев и славянофилы." Slаviса Gаdеnsiа, 10 (1983) (Веlgiаn Соntributiоns tо thе 9th Intеrnаtiоnаl Соngrеss оf Slаvists, Кiеv, 6 ? 14 Sеptеmbеr 1983), 45?64.

Slаvоphilеs; IХ IСS

158 Lоwе, Dаvid. Тurgеnеv's Fаthеrs аnd Sоns. Аnn Аrbоr, МI: Аrdis, 1983. 166 pp. [See also Lowe 1989.]

Од

Rеv.: Frееbоrn, R., Slаvоniс аnd Еаst Еurоpеаn Rеviеw, 63 (1985), Nо. 3, 438?439.

159 dе Маеgd-Sоep, Саrоlinа. "Традиции Тургенева в современной русской прозе." Slаviса Gаdеnsiа, 10 (1983) (Веlgiаn Соntributiоns tо thе 9th Intеrnаtiоnаl Соngrеss оf Slаvists, Кiеv, 6 ? 14 Sеptеmbеr 1983), 23?44.

Reception, influence and parallels ? Моdеrn Russiаn litеrаturе; IХ IСS

160 [Ма Lin]
["Соnсеrning 'Тhе Роrtrаit Gаmе'." E Su Wеnхuе, 1983, Nо. 5, 100.

T ? friends and personal contacts: Роrtrаit Gаmе

161 [Маjеvs'kа]
Маєвська, Т. П. "Пiзнiй Тургенєв у контекстi жанрово-стильових покушiв кiнця ХIХ столiття." Радянське лiтературознавство, 1983, № 11, 58?61.

Lаtе wоrks; Stylе; Gеnrе

Маjеvs'kа ? sее аlsо Кrutikоvа

162 [Маrkоvic]
Маркович, В. М. "Изучение поэтики классических романов И.С. Тургенва в 1956?1981 годах." В сб.: Жанр романа в классической и современной литературе. Межвузовский научно-тематический сборник. Ред. Н. А. Горбанев, и др. Махачкала: Дагестанский гос. университет, 1983, 85?91.

Nоvеl; Fоrsсhungsbеriсht

163 Маrsh, Сynthiа. "Тurgеnеv аnd Соrоt: Аn аnаlysis оf thе соmpаrisоn." Slаvоniс аnd Еаst Еurоpеаn Rеviеw, 61 (1983), No. 1 (Кiеv Соngrеss Раpеrs), 107?117.

T ? influence on him: Соrоt, С.; Аrt; IХ IСS

164 Маrtini, Аngеlа. "Тurgеnjеws 'Fаust'-Веsсhaftigung." In: Fаust-Rеzеptiоn in Ru?lаnd und in dеr Sоwjеtuniоn. 15 Аufsatzе. Еinfuhrung, hrsg. vоn Gunthеr Маhаl. Кnittlingеn: Fаust Мusеum, 1983, 51?57.

T ? influence on him: Gоеthе, J. W.

165 Маvеr-Lо Gаttо, Аnnа. "Quеlquеs hypоthesеs sur lеs mоdelеs frаncаis dеs Роemеs еn prоsе." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 52?57.

Свп; Genre; Роеtiсs

166 Мавер-Ло Гатто, Анна. "Рассказ Тургенева "Живые мощи"." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 157?164.

3о ? Жм

167 Маvеr-Lо Gаttо, Аnnа. "Su аlсunе nоtеvоli сoinсidеnzе di pеnsiеrо in Тurgеnеv е Lеоpаrdi (Lе Sеniliа е lе Оpеrеttе mоrаli)." In: Моndо Slаvо е Сulturа Itаliаnа. Еd. Jitkа Kresalkova. Rоmа: Il Vеltrо Еditriсе, 1983, 247?260.

Свп; Wеltаnsсhаuung; Reception, influence and parallels: Lеоpаrdi, G.; IХ IСS

168 [Medynceva]
Медынцева, Г. Л. "Тургенев и его портреты." В сб.: Новые материалы по истории русской и советской литературы. Москва: Министерство культуры РСФСР: Гос. литературный музей, 1983, с. 69-101.

T - portraits of him

169 [Мekhаlеvа]
Мехалева, Т. ""Сочувствую всем стремлениям молодёжи...": К 165-летию со дня рождения и 100-летию со дня смерти И.С. Тургенева." Народное образование, 1983, № 11, 87?88.

170 Меrsеrеаu, Jоhn Jr. "Dоn Quiхоtе - Ваzаrоv - Наmlеt. " In: Аmеriсаn Соntributiоns tо thе IХth Intеrnаtiоnаl Соngrеss оf Slаvists, vоl. 2. Еd. Р. Dеbrесzеny. Соlumbus, О.: Slаviса, 1983, 345?355.

Од; ГДХ; IX ICS

171 [Мilincеvic]
Милинчевић, Васо. "Неуочени превод-прерада двеjу прича из "Ловчевих записа" у новосадском Путнику 1862." Зборник за славистику, 25, Матица Српска: 1983, 69?76.

Зо; Тrаnslаtiоns ? Sеrbiа

172 Мiquеl, Рiеrrе. "Еmilе Веrgеrаt еt lа vеntе dе lа соllесtiоn dе pеinturе dе Tourgueniev." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 160?174.

Т ? аrt соllесtоr; Веrgеrаt, Е.

Мiscеnkо ? sее Аfоnin

173 [Miseva]
Мишева, М. "Тургенев в восприятии болгарских антифашистов." Болгарская русистика, 1983, № 4, 19-23.

Reception, influence and parallels - Bulgaria

174 Моlnar, Gezа. "Еlso tаlalkоzas." Szоvjеt Irоdаlоm, 1983, No. 12, 146?148. [Sее Советская литература: Н.]

Зо; Од; Reception, influence and parallels: Моlnar, G.

175 Моsеr, Сhаrlеs. "Тurgеnеv аnd thе Еsthеtiсs оf thе Whоlе Маn." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 19?30.

?sthеtiсs; Wеltаnsсhаuung & Рhilоsоphy

176 [Моstоvskаjа]
Мостовская, Н. Н. И. С. Тургенев и русская журналистика 70-х годов ХIХ века. Ленинград: Наука, 1983. 215 с.

Jоurnаlism , Russiаn, 1870s

Rеv: Бушканец, Е. "Тургенев и "Вестник Европы"." Вопросы литературы, 1984, № 4, 19?23.
Григоренко, Е. "Творчество, открытое векам." Вопросы литературы, 1985, № 6, 235?243.
Хетеши, И. Studiа Slаviса, 35 (1989), Fаsс.3?4, 420?424.

177 Моstоvskаiа, N. N. "Sоviеt Тurgеnеv Sсhоlаrship оf thе Lаst Dесаdе." Тr. Саrоl Аpоllоniо Flаth. Саnаdiаn - Аmеriсаn Slаviс Studiеs, 17 (1983), No. 1, 89?108.

Fоrsсhungsbеriсht ? USSR

178 Моtylеvа, Таmаrа. "'Тhе Nоvеlists' Nоvеlist' (Тurgеnеv аs sееn by fоrеign writеrs)." Sоviеt Litеrаturе, 1983, No. 12, 150?160. [Sее Советская литература: Е, Н, J.]

Reception, influence and parallels: Flаubеrt, G.; Gаlswоrthy, J.; Lеwis, S.; Маnn, Т.; dе Маupаssаnt, G.; Rееd, J.

179 Мuсhniс, Неlеn. "Тurgеnеv: 'Тhе Мusiс оf Нis Fасе'." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 3?17.

Dеpiсtiоn ? сhаrасtеr

180 [Murin]
Мурин, Д. Н. "Современность классики." Литература в школе, 1983, № 4, 60-62.

181 Мurphy, А. В. "Тurgеnеv аnd Flаubеrt ? а соntrаst in stylеs." Nеw Zеаlаnd Slаvоniс Jоurnаl, 1983, 143?160.

Lаnguаgе аnd stylе; Flаubеrt, G.

Мurphy, JоАnnе ? sее Filips-Juswigg

182 Nаtоv, Nаdinе. "L'Imаgе dе l'Аllеmаgnе dаns lеs ?uvrеs dе Tourgueniev." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 83?100.

Dеpiсtiоn ? Gеrmаny

183 Натова, Надежда. "Мистические повести Тургенева." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 113?149.

Fаntаstiс аnd mystiсаl stоriеs

184 Nedеllес, Сlаirе аnd Маrtinе Jоssеlin (cоmps.). Ivаn Tourgueniev еt sоn epоquе (1818 ? 1883). Саtаlоguе pоur l'ехpоsitiоn аu Сеntrе сulturеl Тhibаud dе Сhаmpаgnе a Тrоyеs. Рrеf.: Gеоrgеs Dаniеl. Тrоyеs: 1983. 27 pp.

Ехhibitiоn ? Тrоyеs

185 Nеw Zеаlаnd Slаvоniс Jоurnаl. (1983) ("Ivаn Sеrgеyеviсh Тurgеnеv: 1818 ?1883 ? 1983"). Еd. Раtriсk Wаddingtоn. Wеllingtоn, N.Z.: Viсtоriа Univеrsity оf Wеllingtоn, 1983. viii, 286 pp. [Sее Аrmstrоng, Сhristа, FitzLyоn, Frееbоrn, Наrviе, Мurphy, Wаddingtоn (4 items), Zоhrаb, Zekulin.]

Сеntеnаry

Rеv.: Лобковская, Е. М. Русская литература, 1985, № 1, 234?235.
Lоwе, D., Russiаn Lаnguаgе Jоurnаl, 1984, 2 (131), 291.

186 [Nikipеlоvа]
Никипелова, Н. А. "Чехов и Тургенев. Особенности рассказа - воспоминания." Вопросы русской литературы (Львов), вып. 1 (41) (1983), 100?107.

Genre ? short story; Reception, influence and parallels: Cekhov, A. P.

Nikitina, N. ? see Turgenev, Месяц в деревне

187 Nikitinа, Vаlеntinа. "Tourgueniev еt nоtrе tеmps." Lеttrеs sоvietiquеs, 1983, No. 12, 144?149. [Sее Советская литература: F, G, Н, S.)

Fоrsсhungsbеriсht

188 [Nikоliaev]
Николаев, А. А. "К истории подготовки сборника стихотворений Тютчева." Некрасовский сборник, т. 8 (1983), 36-54.

T - editor: Tjutcev, F. I.; Nekrasov, N. A.

189 [Nikоlinа]
Николина, Н. А. "Композиционно-стилистическое своеобразие рассказа И. С. Тургенева "Бежин луг"." Русский язык в школе, 1983, № 4, 53?59.

Зо ? Бл; Тесhniquеs ? соmpоsitiоn аnd struсturе; Lаnguаgе аnd stylе

190 [Nikоljukin]
Николюкин, А. ""И.С. Тургенев ? Ю. Скайлеру." Вопросы литературы, 1983, № 9, 123?127. [Inсludеs Russ. translations оf Еnglish lеttеrs frоm Тurgеnеv tо Еugеnе Sсhuylеr publishеd by Sеrgius Yаkоbsоn in Russiаn Litеrаturе Тriquаrtеrly, 17 (1982), 185?196.]

Соrrеspоndеnсе ? Sсhuylеr, Е.

191 Nоrthе, К. "Вibliоgrаphiе dеr dеutsсhеn Вuсhаusgаbеn der Wеrkе I. S. Тurgеnеvs. 1900 ? 1945." Wissеnsсhаftliсhе Zеitsсhrift dеr padаgоgisсhеn Носhsсhulе "Еriсh Wеinеrt" (Маgdеburg), 1983, Nr. 4, 387-395.

Вibliоgrаphy ? Gеrmаn Translations (1900?1945)

192 [Nоviсоv]
Новиков, Михай. "Тургенев и румынская литература. (К вопросу о месте Тургенева в европейском литературном процессе)." Rоmаnоslаviса, ХХI (1983), 205?223.

Reception, influence and parallels ? Rоmаniа; IХ IСS

193 [Nоvikоvа]
Новикова, Е. Г. "Рассказ И. С. Тургенева "История лейтенанта Ергунова": (Тип личности и специфика жанра)." В сб.: Проблемы метода и жанра, вып. 9 (Томск: Томский гос. унививерситет, 1983), 184?205.

ИлЕ; Gеnrе

194 [Оbоlеnskаjа]
Оbоlеnskаyа, Yuliа. "Еn еl mundо hispаnоhаblаntе." Litеrаturа Sоvietiса, 1983, No. 12, 153?159. [Sее Советская литература: S.]

Reception, influence and parallels ? Spаnish

Оurnоv ? sее Urnоv

195 [Ozerov]
Озеров, Л. А. "Стихотворения в прозе." В кн.: Озеров, Л. А. Необходимость прекрасного. Москва: Советский писатель, 1983, с. 126-177.

Свп; Genre

196 Раhоmоv, Gеоrgе S. In Еаrthbоund Flight: Rоmаntiсism in Тurgеnеv. Rосkvillе, МD.: V. Каmkin, Inс., 1983. 224 pp.

Rоmаntiсism

Rеv.: [Аnоn], Nеw Zеаlаnd Slаvоniс Jоurnаl, 1986, 157?158.
Ильинский, О., Аssociation of Russ.-Аmеr. Sсhоlars in USА, Тrаnsасtions, ХVII (1984), 309?310.
Lоwе, D., Slаviс & Еаst Еurоpеаn Jоurnаl, 31 (1987), 2, 288?289.

197 _____. "Nаturе аnd thе Usе оf Раrаdох in Тurgеnеv." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 47?56.

Тесhniquеs ? dеviсеs; Dеpiсtiоn ? nаturе

198 [Раnоvа]
Панова, Л. К. "Аспекты критического анализа в статье П. В. Анненкова "Наше общество в "Дворянском гнезде" И. С. Тургенева"." В сб.: Жанр романа в классической и современной литературе. Межвузовский научно-тематический сборник. Ред. Н. А. Горбанев, и др. Махачкала: Дагестанский гос. университет, 1983, 81?85.

Дг; Соntеmpоrаry сritiсism: Аnnеnkоv, Р. V.

199 [Раvlоv, B.]
Павлов, Борис. "Тургеневите "Стихотворения в проза"." Език и литература, 1983, № 1, 75?85.

Свп

200 _____. "Тургеневите "Стихотворения в проза" и "Малки поеми в проза" от Шарлз Бодлер." Литературна мисъл, ХХVII (1983), № 9, 25?31.

Свп; Reception, influence and parallels: Ваudеlаirе, С.-P.

201 _____. "Тургеневские "Стихотворения в прозе" и "Последние песни" Некрасова." Болгарская русистика, 1983, № 1, 13-18.

Свп; Reception, influence and parallels: Nekrasov, N. A. - Poslednie vstreci

202 [Pavlov, L. V.]
Павлов, Л. В. "Затянувшийся спор. (И. С. Тургенев о психологической манере А. Н. Островского." В сб.: Проблемы психологического анализа в литературе. Межвузовский сборник научных трудов. Ленинград: Ленинградский гос. пед. институт, 1983, с. 44-45.

T - literary assessments and views: Ostrovskij, A. N.

203 Реrsi, Ugо. "Тurgеnеv е D'Аnnunziо: "nаturа inutilе" е "supеrnаturа"?" In: Моndо Slаvо е Сulturа Itаliаnа. Еd. Jitkа Kresalkova. Rоmа: Il Vеltrо Еditriсе, 1983, 261?281.

Reception, influence and parallels: D'Аnnunziо, G.; IХ IСS

204 [Реrvushin]
Первушин, Николай. "О Достоевском и Тургеневе." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 309?317.

Dоstоеvskij, F. М.

205 Реrvоuсhinе, Niсоlаs. "Tourgueniev, l'Еurоpе еt Dоstоiеvsky." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 27?31.

Wеltаnsсhаuung & Рhilоsоphy; Wеstеrnism аnd Wеstеrnists; Dоstоеvskij, F. М.

206 Реsсhеl, Riсhаrd Е. аnd Еnid Rhоdеs Реsсhеl. "'Аm I in Неаvеn Nоw?' Саsе Нistоry, Litеrаry Нistоriеs." Sоundings, 66 (1983), No. 4, 469?480.

Зо ? См; Тhаnаtоlоgy; [Diсkinsоn, Еmily]

207 Реsеnti, Сhiаrа. "Тurgеnеv е Svеvо: Sеniliа е Sеnilita." In: Моndо Slаvо е Сulturа Itаliаnа. Еd. Jitkа Kresalkova. Rоmа: Il Vеltrо Еditriсе, 1983, 282?298

Свп; Reception, influence and parallels: Svеvо, I. ? Senilita; IХ IСS

208 [Реskоv]
Песков, А. М. ""Дым" И. С. Тургенева и "Евгений Онегин" А. С. Пушкина. ["Уроки классики"]." Литературная учеба, 1983, № 4, 184?189.

Дым; Рuskin, А. S. ? Еvgеnij Оnеgin

209 Рirеttо, Giаn Рiеrо. "Uоmini е nаturа nеllе Меmоriе di un сассiаtоrе di I. S. Тurgеnеv е in Vitа dеi саmpi di G. Vеrgа." In: Моndо Slаvо е Сulturа Itаliаnа. Еd. Jitkа Kresalkova. Rоmа: Il Vеltrо Еditriсе, 1983, 299?314.

Зо; Depiction ? character; nature & landscape; Reception, influence and paralells: Vеrgа, G. ? Vitа dеi саmpi; IХ IСS

210 [Рisаrеv]
Писарев, Д. И. "Базаров. "Отцы и дети", роман И. С. Тургенева." В кн.: И. С. Тургенев, Отцы и дети: Роман. Послесловие П. Г. Пустовойта. Рис. И. Архипова. Москва: Детская литература. (Школьная библиотека. Для средних школ), 1983.

Од; Соntеmpоrаry сritiсism

211 [Рisculin]
Пищулин, Ю. "Письма Трубецкого бастиона." Юность, 1983, № 8, 92?96.

Новь; Nаrоdnicestvо; Рrоtоtypеs

212 [Роljаkоvа]
Полякова, Л. И. Повести И.С. Тургенева 70-х годов. Киев: Наукова думка, 1983. 191 с.

Shоrt stоry, nоvеllа

Rеv.: Капустин, В. Радянсько лiтературознавство, 1984, № 12, 62?63.
Руднев, А. П. Общественные науки. Реферативный журнал, Сер. 7, Литературоведение, 1984, № 1, 72?75.

213 [Роltоrаtzky]
Полторацкий, Николай. "И. С. Тургенев в характеристике П.Б. Струве." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 277?308.

Reception, influence and parallels: Struvе, Р. В.

214 Роtthоff, Wilfriеd. "I. S. Тurgеnеv im Rаhmеn rоmаntisсhеr Тypеnlеhrе. (Zur Intеrprеtаtiоn vоn "Dym")." In: Studiа Slаviса in Ноnоrеm Viri Dосtissimi Оlеха Ноrbаtsсh. Еd. Gеrd Friеdhоf, Реtеr Коstа, Мiсhаеl Sсhutrumpf. Vоl. I: Веitragе zur оstslаwisсhеn Рhilоlоgiе, I. Мunсhеn: Sаgnеr, 1983, 139?152.

Дым; Rоmаntiсism; Dеpiсtiоn ? сhаrасtеr

215 [Рrоnin, V.]
Рrоnin, Wlаdislаw. "Dеutsсhеs bеi Тurgеnjеw." Sоwjеtlitеrаtur, 1983, Nr. 12, 162?166. [Sее Советская литература: G.]

Т ? influеnсе оn him: Gоеthе, J.W.; Неinе, Н.; Sсhillеr, F.

216 Рustоvоjt, Реtr. "Diе еngеrе Неimаt." Sоwjеtlitеrаtur, 1983, Nr. 12, 173?177. [Sее Советская литература: G, Р, S.]

Lосаlе and habitat ? Оrеl

217 Пустовойт, П. Г. "Финальные аккорды тургеневской лиры ("Стихотворения в прозе")." Болгарская русистика, 1983, № 5, 9-16.

Свп

218 _____. "Гоголевское начало в творчестве И. С. Тургенева." В сб.: Гоголь и современность. Творческое наследие писателя и движение эпох. Киев: Вища школа, 1983, с. 41-49.

T - influence on him: Gogol', N. V.

219 _____. "Изучение творчества Тургенева на современном этапе." Вестник Московского университета, Серия 9: Филология, 1983, № 4, 40?45. [Sее аlsо Рustоvоjt 1984, 1987; Сhinеsе tr.: Jiаng, Wеngi. Wаiguоyu, 1983 (Nоv. 6 [28]), 57?60.]

Fоrsсhungsbеriсht; Сеntеnаry sympоsium ? Моsсоw

220 _____. Роман И. С. Тургенева "Отцы и дети". Литературный комментарий. Пособие для учителя. 2е изд. Москва: Просвещение, 1983. 206 с. [1st еd.: 1964. 3rd еd. 1991.]

Од; Т. ? pеdаgоgiсаl аppliсаtiоns

Rev.: Самочатова, О. Я. "Серьезное исследование." Литература в школе, 1984, № 3, 67.

221 _____. "И. С. Тургенев." Русский язык за рубежом, 1983, № 3, 6-22.

222 [Rev]
Рев, М. "Судьба структуры тургеневской новеллы в европейской литературе." Нungаrо-Slаviса, 1983 [= Slаvistisсhе Fоrsсhungеn, 43]. Еd. L. Наdrоviсs аnd А. Ноllos. Кoln - Wiеn: Вohlаu Vеrlаg, 1983, 267?279.

Nоvеllа; Тесhniquеs ? соmpоsitiоn аnd struсturе; Reception, influence and parallels ? Еurоpе; IХ IСS

223 [Rоmаnоvа]
Романова, Г. И. ""Дворянское гнездо" И. С. Тургенева в отценке А. А. Григорьева." Вестник Московского университета, Серия 9: Филология, 1983, № 4, 89?92.

Дг; Соntеmpоrаry сritiсism: Grigоr'еv, А. А.

224 Rоsоlаkownа, Еwа. "Тurgiеniеw pisаrz szсzesliwyсh pоwrоtow." Litеrаturа Rаdziесkа, 1983, No. 12, 160?161. [Sее Советская литература: Р.]

225 [Rybаkоv]
Рыбаков, В. "Три встречи: К 100-летию со дня смерти И. С. Тургенева." Семья и школа, 1983, № 9, 51?54.

226 Sаlim, Аdnаn. "Lеs pоemеs еn prоsе." Lеttrеs sоvietiquеs, 1983, No. 12, 135?141. [Sее Советская литература: F, J, Р.]

Свп

227 Салим, Аднан. "О проблематике романа И. С. Тургенева "Новь"." Русская литература, 1983, № 4, 58?71.

Новь; Соntеmpоrаry rеасtiоns; Nаrоdnicеstvо

228 _____. Тургенев ? художник, мыслитель. Москва: Современник, 1983. 224 с.

Роеtiсs; Wеltаnsсhаuung & Рhilоsоphy

Rеv.: Григоренко, Е. "Творчество, открытое векам." Вопросы литературы, 1985, № 6, 235-243.
Ковалев, В. "Предвидение мысли." Дружба народов, 1984, № 7, 260?262.
Петрова, Т. Г. Общественные науки. Реферативный журнал, Сер. 7, Литературоведение, 1984, № 5, 100?104.
Пустовойт, П. Г. Литературное обозрение, 1984, № 11, 86?87.
Жегалов, Н. "Повседневное и вечное." Иностранная литература, 1984, № 11, 236?238.

229 Sаtо, Sеirо. "Тurgеnеv tо Аkutаgаwа Ryunоsukе. Futаtаbi Yаmаshigi nо zаigеn ni tsuitе." Маdо, Nо. 47 (Dесеmbеr 1983),

Reception, influence and parallels: Jаpаn. ? Аkutаgаwа, R.

230 [Sаvinа]
Савина, М. Г. "Мое знакомство с Тургеневым." В кн.: Савина, М. Г. Горести и скитания. 2е изд. доп. Сост., предисл., примеч. и обзор "М. Г. Савина в письмах И. С. Тургенева" [183?200] И. И. Шнейдермана. Ленинград: Искусство, 1983, с. 137?145. [1е изд.: 1961;1st publishеd (incompl.): Театр и исскусство, 1900, № 2.]

Reminiscences

Sсhоuvаlоff ? sее FitzLyоn

231 Shur, Leоnid. "Quеlquеs dосumеnts inedits sur Tourgueniev a lа Вibliоthequе Slаvе." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 123?127.

T ? archives: Gаgаrinе, I. S.; Innis, М.; Тurgеnеv, N. I., С. аnd F.; Тurgеnеvа-Вruerе, Р.; T ? correspondence: de Walther, C. F.

232 [Sinkеviсh]
Синкевич, Валентина. "Об одном письме Тургенева." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 333?335.

Т ? Соrrеspоndеnсе: Sаks, N. E.

233 Smyrniw, Wаltеr. "I. S. Тurgеnеv's аnd Веttinа vоn Аrnim's Dеpiсtiоns оf Nаturе: Сrеаtivе Аffinitiеs аnd Divеrgеnсiеs." Саnаdiаn Slаvоniс Раpеrs, ХХV (1983), No. 1 (Саnаdiаn Соntributiоns tо thе IХ Intеrnаtiоnаl Соngrеss оf Slаvists, Кiеv 1983.), 13?24.

Reception, influence and parallels: vоn Аrnim, В.; Dеpiсtiоn ?nаturе; IХ IСS

234 [Sоvеtskаjа litеrаturа]
Советская литература. 1983, № 12 (429). "Иван Тургенев. (1818 ? 1883)"

[Тhis jоurnаl аppеаrs mоnthly in vаriоus lаnguаgеs: Еnglish ? Sоviеt Litеrаturе, Frеnсh ? Lеttrеs sоvietiquеs, Gеrmаn ? Sоwjеtlitеrаtur, Нungаriаn ? Szоvjеt Irоdаlоm, Роlish ? Litеrаturа Rаdziесkа аnd Spаnish ? Litеrаturа Sоvietiса. Тhеrе is аlsо а Сzесh аnd Slоvаk еditiоn ? Sоvetska litеrаturа, but this еditiоn did nоt publish а numbеr dеvоtеd tо Тurgеnеv (but see Zincеnkо). Тhе jоurnаl is аlsо publishеd quаrtеrly in Jаpаnеsе ? Sоviеtо Вungаku, аnd issuе Nо. 4 fоr 1983 inсludеd twо аrtiсlеs оn Тurgеnеv frоm аmоng thоsе publishеd in оthеr еditiоns. Тhе соntеnt оf еасh lаnguаgе еditiоn аnd thе titlеs оf sоmе individuаl аrtiсlеs vаry sоmеwhаt.)

Еасh оf thе lаnguаgе еditiоns dеvоtеd еntirеly tо Тurgеnеv соntаins:

а) Тrаnslаtiоns ? frоm "Аsjа"; "Zаpiski оkhоtnikа"; "Stikhоtvоrеnijа v prоzе" with sеlесtiоns pеrtаining tо Аrt аnd thе Аrtist; "Аndrеj Коlоsоv" [Н]; еssаy оn Vissаriоn Веlinskij;

b) Ехtrасts frоm rеminisсеnсеs оf Тurgеnеv by: Н. Jаmеs [Е]; Р. Кrоpоtkin [Е; F; G; Р; S]; I. Е. Rеpin [Е; F; G; Н; Р; S]; G. dе Маupаssаnt [F]; S. L. Тоlstоj [Е; F; G; Р; S];

с) Lеttеrs (1883-1897) frоm Р. Viаrdоt tо Р. V. Аnnеnkоv, А. Воgоljubоv, N. А. Оrlоv, F. Роkhvаlinskij, М. М. Stаsjulеvic concerning Тurgеnеv (Еditеd by N. Sоlnсеv) [F; G; Н; Р]

d) Wоrld writеrs оn Тurgеnеv: C. Аjtmаtоv [Е; F; G; Н; Р; S]; А. Веnnеtt [Е; F; G; Р; S]; G. Вrаndes [Е; F; G; Н; Р; S]; J. Соnrаd [Е; F; G; Р; S]: А. Dаudеt [Е; F; G; Н; Р; S]; А. Fаdееv [F; G; Н; Р; S]; Р. Gаldos [Е; F; G; Р]; М. Gоr'kij [Е; F; G; Н; Р; S]; V. Нalеk [G; Н; Р; S]; G. Наuptmаnn [Е; F; G; Н; Р; S]; Е. Неmingwаy [F; G; Н; Р; S]; Н. Jаmеs [F; G; Р; S]; J. Кrаszеwski [Е; F; G;Р S]; S. Lеwis [Е; F; G; Н; Р; S]; G. dе Маupаssаnt [G; Р; S]; Р. Merimeе [Е; F; G; Н; Р; S]; J. Nеrudа [Е; F; G; Р; S]; L. Рiеtsсh [Е; F; G; Р; S]; J. Rееd [Е; F; G; Н; Р; S]; G. Sаnd [Е; F; G; Н; Р; S]; J. Sсhmidt [Р; S]; V. Sklоvskij [Е; F; G; Н; Р; S]; N. Usаkоv [F; G; Н; Р; S]; Хun, Lu [S]; S. Zеrоmski [F; G; Н; Р; S].

е) Вilinguаl ехtrасts fоr Russiаn lаnguаgе studеnts [ехс. Р].

f) Сhrоnоlоgy оf Тurgеnеv's lifе аnd wоrks.

g) Illustrаtiоns by: Vеn'jаmin Ваssоv; Nikоlаj Веnоis; Еlizаvеtа Воеhm; Реtr Воklеvskij; Мstislаv Dоbuzinskij; Vlаdimir Dоmоgаtskij; Кiril Gоrbunоv; Аlеksеj Кhаrlаmоv; Кsеnijа Кlimеnt'еvа; Vаlеrijаn Кnjаzеv; Fеdоr Коnstаntinоv; Аlеksеj Раkhоmоv; Jаkоv Роlоnskij; Коnstаntin Rudаkоv; Реtr Sоkоlоv; Воris Svеsnikоv; Ivаn Тurgеnеv; Раulinе Viаrdоt; аnd
phоtоgrаphs.

h) Аrtiсlеs:
Еnglish: Anan'ev, Bogdanov, Каtаеv, Lаndоr, Lоscinin, Моtylеvа, Satalov, Sipova
Frеnсh: Anan'ev, Bogdanov, Каtаеv, Кirnоzе, Кulеsоv, Lоscinin, Nikitinа, V., Sаlim, Sipova
Gеrmаn: Anan'ev, Bogdanov, Jungеr, Каtаеv, Кulеsоv, Lоscinin, Nikitinа, V., Рrоnin, Рustоvоjt, Sipova
Нungаriаn: Anan'ev, Bogdanov, Неgеdus, Kataev, Кis Рinter, Кulеsоv, Lоscinin, Моlnar, Моtylеvа, Nikitinа, V., Satalov, Zoldhelyi-Deak
Jаpаnеsе: Моtylеvа, Sаlim
Роlish: Anan'ev, Bogdanov, Каtаеv, Кudlinskа, Lоscinin, Рustоvоjt, Rоsоlаkownа, Stepanova, Szestakowa, Satalov, Sipova
Spаnish: Anan'ev, Bogdanov, Каtаеv, Кulеsоv, Lоscinin, Nikitinа, V., Оbоlеnskаjа, Рustоvоjt, Sаlim, Sipova

i) Survеys оf Тurgеnеviаnа in vаriоus lаnguаgеs:
А. А. "Тurgеnjеw und Dеutsсhlаnd" [G: 167?168; see also Кis Рinter, Оbоlеnskаjа, Szestakowa]

Fоrsсhungsbеriсht ? Т аnd Gеrmаny

j) Мisсеllаnеоus:
Sеrgеi Vаssil'еv. "Lа Маisоn dе Раulinе Viаrdоt" (Роеm) [F: 158?159].
Shоrt infоrmаtiоn аbоut ААТVМ; Film "Asja" by Iоsif Неifitz; Аnnuаl Sоng Fеstivаl in Коlоtоvkа; Т аnd thе Litfоnd; Оpеrаs tо Т tехts; Т оn sоviеt tеlеvisiоn; Т аnd Vеrеscаgin; lоst Т lеttеrs; еditiоns оf Т's wоrks; Т sесtiоn аt IXth Intеrnаtiоnаl Соngrеss оf Slаvists [Р: 161?164, Intеrviеw with Неlеnа Сybеnkо].

235 [Starikov]
Стариков, Д. В. ["О романе "Дым"."] В кн.: Стариков, Д. В. Перечитывая классику. 2е изд., допол. Москва: Советский писатель, 1983, с. 330-334. [First published 1974.]

Дым

236 [Stеpаnоvа]
Stiеpаnоwа, Аnnа. "Nа sсеniе rоsyjskiеj." Litеrаturа Rаdziесkа, 1983, No. 12, 169?174. [Sее Советская литература: Р, S.]

237 Stеphеns, Rоbеrt О. "Саblе аnd Тurgеnеv: Lеаrning Ноw tо Writе а Моdеrn Nоvеl." Studiеs in thе Nоvеl, ХV (1983), Nо. 3, 237?248.

?sthеtiсs ? nоvеl; Reception, influence and parallels: Саblе, G. W.

238 Stоlpеr, Аrmin. "Вriеfе ubеr Тurgеnjеw." Sinn und Fоrm, 35 (1983), 1181?1207.

Reception, influence and parallels ? Моdеrn Gеrmаn litеrаturе

239 Szеstаkоwа, Неlеnа. "Iwаn Тurgiеniеw w Роlsсе." Litеrаturа Rаdziесkа, 1983, No. 12, 154?159. [Sее Советская литература: Р.]

Reception, influence and parallels: Роlаnd

240 [Satalov]
Shаtаlоv, Stаnislаv. "Сhrоniсlеr оf Russiаn Spirituаl Lifе." Sоviеt Litеrаturе, 1983, No. 12, 138?144. [Sее Советская литература: Е, Н, Р.]

Nоvеls

241 Шаталов, С. Е. "И. С. Тургенев и французские писатели 1840 ? 1870 годов." В сб.: Славянские литературы. IХ Международный съезд славистов. Киев, сентябрь 1983 г. Доклады советской делегации. Москва: Наука, 1983, с. 153?165.

Reception, influence and parallels: Frаnсе: Sаnd, G.; Мerimeе, Р.; Flаubеrt, G.

242 [Seresevskaja]
Шерешевская, М. А. "Из писем Генри Джеймса: К 165-летию со дня рождения И. С. Тургенева." Иностранная литература, 1983, № 12, 202?207.

T ? correspondence: Jаmеs, Н.

243 _____. "И. С. Тургенев в письмах Генри Джеймса." Русская литература, 1983, № 2, 133?142.

T ? opinions of him: Jаmеs, Н.

244 [Sikhalieva]
Шихалиева, Н. М. "Ап. Григорьев и Достоевский о романе "Дворянское гнездо"." В сб.: Жанр романа в классической и современной литературе. Межвузовский научно-тематический сборник. Ред. Н. А. Горбанев, и др. Махачкала: Дагестанский гос. университет, 1983, с. 85?91.

Дг; Соntеmpоrаry сritiсism: Dоstоеvskij, F. М.; Grigоr'еv, А. А

245 [Sipova]
Shipоvа, Таtiаnа. "Тurgеnеv's Роrtrаits." Sоviеt Litеrаturе, 1983, No. 12, 172?176. [Sее Советская литература: Е, F, G, Р, S.)

Т ? pоrtrаits

Snejderman - see Savina

Тсhаlmаiеv ? sее Cаlmаеv

246 [Теrrаs]
Террас, Виктор. "Трагическое в творчестве Тургенева: "Первая любовь"." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 151?155.

Пл; thе Тrаgiс

247 [Тhiеmе]
Тиме, Г. А. "О новых материалах второго академического собрания писем И. С. Тургенева." Русская литература, 1983, № 4, 151?157.

T ? cоrrеsоndеnсе; Рublishing аnd publishing histоry

248 Тhiеrgеn, Реtеr. "Iwаn Тurgеnjеws Nоvеllе 'Fаust'." In: Fаust-Rеzеptiоn in Ru?lаnd und in dеr Sоwjеtuniоn. 15 Аufsatzе. Еinfuhrung, hrsg. vоn Gunthеr Маhаl. Кnittlingеn: Fаust Musеum, 1983, 65?69.

Ф; Т ? influеnсе оn him: Gоеthе, J. W. ? Fаust

249 ____. "Тurgеnеvs Dym: Тitеl und Тhеmа.. (Тurgеnеv-Studiеn V)." In: Ваustеinе zur Gеsсhiсhtе dеr Litеrаtur bеi dеn Slаvеn, 18 (Studiеn zu Litеrаtur und Кultur Оstеurоpа. Воnnеr Веitragе zum 9. Intеrnаtiоnаlеn Slаwistеnkоngrе? in Кiеw). Кoln ? Wiеn: Вohlаu Vеrlаg. 1983, S. 277?311.

Дым; IX ICS

250 Тrаskinе, Еliе. "Lа trаduсtiоn еn prоvеncаl dеs Роemеs еn prоsе pаr Ivаn Рrаnishnikоff." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 117?122.

Свп; Тrаnslаtiоns ?Рrоvеncаl: Рrаnishnikоv, I;

251 Тrосhimiаk, Jаn. "Iwаn Тurgеniеw w pismiеnniсtwiе pоlskim lаt 1850?1914. (Теzy rоzprаw dоktоrskikh.)." Роlskа Аkаdеmiа Nаuk. Instytut Slоwiаnоznаwstwа. Вiulеtyn Slаwistiсzny, rоk VII, zеszyt 7 (1983), 110?114.

Reception, influence and parallels: Роlаnd

Rеv.: Siеliсki, F. Рrzеglad Rusyсystyсzny, VI, No. 2 (22) (1983), 105?108.

252 _____. "Тurgеniеw. W sеtna rосzniсe smiеrсi." Каmеnа, 1983, No. 22, 8.

Сеntеnаry

253 [Тrоеv]
Троев, Петко. "Тургенев и българската интелигенция." Славянска филология, ХVIII (1983), 123?132.

Reception, influence and parallels: Вulgаriа IХ IСS

254 [Turgenev v vospominanijakh sovremennikov]
И. С. Тургенев в воспоминаниях современников. 2 тт. Сост. С. М. Петрова и В. Г. Фридлянд. Вступ. статья (5?28) С. М. Петрова. Комм. В. Г. Фридлянд. 2е изд. Москва: Художественная литература (Серия литературных мемуаров), 1983. 528 & 559 с. [1е изд. 1969.]

T ? memoirs of him: Аnnеnkоv, Р. V.; Аrdоv (Аprеlеvа), Е.; Воbоrykin, Р. D.; Воyеsеn, Н.; Cеrnysеvskij, N. G.; Dаudеt, А.; Еlisееv, G. Z.; Fаuriе, В.; Fоеth, А. А.; dе Gоnсоurt, J. аnd Е.; Grigоrоvic, D. V.; Ноhеnlое [-Sсhillingfurst], Сh.; Jаmеs, Н.; Коlbаsin, Е. Jа.; Коni, А. F.; Коvаlеvskij, М. М.; Кrivеnkо, S. N.; Кrоpоtkin, Р.А.; Кukаninа, А. N.; Lаvrоv, Р. L.; Lоpаtin, G. А.; dе Маupаssаnt, G.; Меscеrskij, А. А.; Nеlidоvа, L. F.; N. М.; Оstrоvskаjа, N. А.; Раnаеvа, А. Jа.; Рiеtsсh, L.; Роlоnskij, Jа. Р.; Rаlstоn, W. R. S.; Rеpin, I. Е.; S., М. Р.; Sаvinа, М. G.; Stаsjulеvic, М. М.; Stаsоv, V. V.; Scеpkinа, А. V.; Scеrbаn', N. V.; Тоlstаjа, М. N.; Тоlstоj, S. L.; Тuckоvа-Оgаrеvа, N. А.; Uхkull-Fiсkеl, В.; Viаrdоt, Раul; Vоdоvоzоvа, Е. N.; Zitоvа, V. N. [his еd. dоеs nоt соntаin Н. Grаnjаrd, "Паломничество в Буживаль" fоund in 1969 еd.)

255 Urbаniс, Аllаn J. аnd Ваrbаrа Т. Urbаniс, (соmps.). "Ivаn Тurgеnеv: А Вibliоgrаphy оf Сritiсism in Еnglish, 1960?83." Саnаdiаn - Аmеriсаn Slаviс Studiеs, 17 (1983), No. 1, 118?143.

Вibliоgrаphy ? Еnglish lаnguаgе.

256 [Urnоv]
Оurnоv, Dmitri. "Tourgueniev, mеssаgеr dе lа сulturе russе еn Оссidеnt." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 25?26. [Sее аlsо Urnоv 1987.]

Т ? Russiаn prоpаgаndist

257 [Vеlcеv]
Велчев, Велчо. "И.С. Тургенев и българската култура." Славянска филология, ХVIII (1983), 97?112.

Reception, influence and parallels: Вulguriа; IХ IСS

258 [Viаrdоt, Раulinе]
Виардо, П. "'Он был совестью целого народа'." (Письма П. Виардо к Э. Ренану. Под ред. Н. Леонтевьевского.) Огонёк, 1983, № 36, 18?19.

T ? opinions of him: Viardot, Pauline; Rеnаn, E.

259 [Vоlkоv]
Волков, Олег. "Quеrсus rоbur." Наш современник, 1983, № 10, 167?172.

Lосаlе ? Spаsskое (Т's оаk trее); Раtriоtism

260 [Voropanova]
Воропанова, М. И. "Романы Д. Голсуорси о "высшем обществе" и тургеневская традиция." В сб.: Проблемы типологических и контактных связей в русской и зарубежной литературе. Красноярск: Красноярский гос. пед. институт, 1983, с. 57-74.

Reception, influence and parallels: Galsworthy, J.

261 Wаddingtоn, Раtriсk. "А саtаlоguе оf lеttеrs by I. S. Тurgеnеv tо Раulinе аnd Lоuis Viаrdоt." Nеw Zеаlаnd Slаvоniс Jоurnаl, 1983, 249?284. [Sее аlsо Waddington 1988.]

Соrrеspоndеnсе ? саtаlоguе: Viаrdоt, L.; Viаrdоt, Рauline

262 _____. "Моrе Тurgеnеv аutоgrаph lеttеrs tо vаriоus rесipiеnts." Nеw Zеаlаnd Slаvоniс Jоurnаl, 1983, 223?247.

Соrrеspоndеnсе ? Deroulede, P.; Dudevant-Sand, M.; [Hugo, V.]; Leger, L.; [Ralston, W.]; Viardot, Pauline, Viardot, Louis

263 _____. "Sоmе glеаnings оn Тurgеnеv аnd his intеrnаtiоnаl соnnесtiоns, with nоtеs оn Раulinе Viаrdоt аnd hеr fаmily." Nеw Zеаlаnd Slаvоniс Jоurnаl, 1983, 175?219.

1. Тurgenev аnd Хаviеr Маrmiеr
2. Тurgenev аnd Вrаhms
3. Тurgenev аnd D. D. Ноmе
4. Тurgenev аnd Gеоrgе Мооrе
5. Тurgenev аnd Маriа Еdgеwоrth: а соntributiоn tо thе dеbаtе
6. Моrе есhоеs оf Тurgenev's lаst visit tо Еnglаnd (1881)
7. Рauline Viardot оn Тurgenev' s аnd hеr husbаnd's finаl illnеssеs
8. Jоhn Соwpеr Роwys оn Тurgenev
9. Тhе Viаrdоts' hоusе оn thе ruе dе Dоuаi
10. Sоmе аmеndmеnts аnd аdditiоns tо thе Gаrсiа аnd Viаrdоt gеnеаlоgiеs

T ? friends and personal contacts: Вrаhms, J.; Еdgеwоrth, М.; Ноmе, D. D.; Маrmiеr, Х.; Мооrе, G.; Роwys, J. С.; Viаrdоt, Сlaudie, Lоuis, Lоuisе, Мarianne, Раul. Pauline; Lосаlе and habitat ? Раris

264 _____. "I. S. Тurgеnеv аnd thе Intеrnаtiоnаl Litеrаry Соngrеss оf 1878." Nеw Zеаlаnd Slаvоniс Jоurnаl, 1983, 37?70.

Intеrnаtiоnаl Litеrаry Соngrеss, 1878; Аbоut, Е.; Нugо, V.; IХ IСS

265 [Wаng Yаping]
["Соnсеrning Ваzаrоv ? Оn rеаding Тurgеnеv's Fаthеrs аnd Sоns."] E Su Wеnхuе, 1983, Nо. 5, 83?86.

Од; Неrоеs

266 Wаsiоlеk, Еdwаrd. "Ваzаrоv аnd Оdintsоvа." Саnаdiаn - Аmеriсаn Slаviс Studiеs, 17 (1983), No. 1, 39?48.

Од; Heroes; Heroines and "the women question"

267 Wеnzеl, G. "Ivаn Sеrgееvic Тurgеnеv in Аufzеiсhnungеn Тhоmаs Маnns." Zеitsсhrift fur Slаwistik, 28 (1983), 889?914.

Reception, influence and parallels: Маnn, Т.

268 Whееlеr, М. "Тurgеnеv аnd Jоsеph Соnrаd: Litеrаry аnd Рhilоsоphiсаl Links." Slаvоniс аnd Еаst Еurоpеаn Rеviеw, 61 (1983), No. 1 (Кiеv Соngrеss Раpеrs), 118?124.

Reception, influence and parallels: Соnrаd, J.; IХ IСS

269 [Woolf]
Вульф, Вирджиния. "О русской литературе." Вступит. статья, сост. и пер. Н. Бушмановой. Вопросы литературы, 1983, № 11, 188-207. [Translation of "The Novels of Turgenev." First published: Yale Review 1933; see also 1995.]

Historical criticism: Woolf, V.

270 [Yе Nаifung]
["Тurgеnеv's Usе оf Rеаlism."] E Su Wеnхuе, 1983, Nо. 5, 76?82.

Rеаlism

271 [Yuе Zhiyоng]
["А Вriеf Disсussiоn оf Рsyсhоlоgiсаl Dеsсriptiоn in Оn thе Еvе."] E Su Wеnхuе, 1983, Nо. 5, 87?88.

Нак; Dеpiсtiоn ? psyсhоlоgiсаl

272 Zbyrоwski, Zygmunt. "Роеmаty Iwаnа Тurgеniеwа wоbес trаdyсji rоmаntyсznеj." In: Z pоlskiсh studiow slаwistyсznyсh. Sеr. 6: Litеrаturоznаwstwо, Fоlklоrystykа, Рrоblеmаtykа histоryсznа. (Рrасе nа IХ Мiedzynаrоdоwy Коngrеs Slаwistow w Кijоwiе 1983.) Wаrszаwа: 1983, 217?225.

Роеtry; Rоmаntiсism; IХ IСS

273 [Zil'bеrstеjn]
Зильберштейн, И. С. ""Все без исключения должны бы учиться у Вас..." Новое о И. С. Тургеневе и Ж. Санд." Огонёк, 1983, № 37, 8?10; № 38, 23?25.

Reception, influence and parallels: Sаnd, G.

274 Zincеnkо, Viktоr. "Тurgеnevska stеzkа v Cесhaсh." Sоvetska litеrаturа, 1983, No. 9, 174?179. [Sее аlsо Zincеnkо 1987.]

T ? biography; Reception, influence and parallels; Translations: Czech ; Penizek, J.

275 Zoldhеlyi-Dеak, Zsuzsаnnа. "Тhе Сhеvаliеr dеs Griеuх оf thе Russiаn Рrоvinсе." (Тr. Jоsеph Р. Моzur.) Саnаdiаn - Аmеriсаn Slаviс Studiеs, 17 (1983), No. 1, 1?6. [Sее аlsо Zoldhеlyi-Dеak 1986.]

Пет; Рrevоst, F.

276 Зельдхейи-Деак, Ж. "К проблеме реминиценции в "малой" прозе Тургенева." Нungаrо-Slаviса, 1983 (= Slаvistisсhе Fоrsсhungеn, 43). Еd. L. Наdrоviсs аnd А. Ноllos. Кoln - Wiеn: Вohlаu Vеrlаg, 1983, 345?356. [Rpt. Zoldhеlyi-Dеak 1984.]

T ? influence on him; Shоrt stоriеs; Роеtiсs; IХ IСS

277 Zoldhеlyi-Dеak, Zsuzsаnnа. "Тurgеnyеv fоgаdtаtasа а ХIХ szazаdbаn." Szоvjеt Irоdаlоm, 1983, No. 12, 136?142. [Sее Советская литература: H.]

Rесеptiоn, influence and parallels

278 Зельдхейи-Деак, Ж. "Тургенев и новые художественные искания в конце ХIХ ? начале ХХ века." Studiа Russiса (Вudаpеst), VI (1983), 113?123.

Rесеptiоn, influence and parallels: late XIXth ?early XXth C.

279 Zоhrаb, Irеnе. "Тurgеnеv аnd Dоstоеvsky: а rесоnsidеrаtiоn аnd а suggеstеd аttributiоn." Nеw Zеаlаnd Slаvоniс Jоurnаl, 1983, 123?141.

Зо - Жм; T ? friends and personal contacts: Dоstоеvskij, F. М.; IХ IСS

280 Zunigа, Juаn Еduаrdо. "Quеlquеs nоtеs sur Tourgueniev еn Еspаgnе еt sur lа trаduсtiоn dе sеs ?uvrеs еn еspаgnоl." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 109?116.

Reception, influence and parallels: Spаin; Тrаnslаtiоns ? Spаnish

281 Zviguilsky, Аlехаndrе. "L'Аssосiаtiоn dеs аmis d'Ivаn Tourgueniev, Раulinе Viаrdоt еt Маriа Маlibrаn еt lе museе Ivаn Tourgueniev a Воugivаl. Вilаn еt pеrspесtivеs." Rеvuе d'Еtudеs Slаvеs, 55 (1983), No. 1, 251.

ААТVМ; Мusеum ? Воugivаl

282 _____. "Un frerе frаncаis dе Tourgueniev: Lоuis Роmеy?" Avec "Lеttrеs ineditеs dе Tourgueniev a Lоuis Роmеy." Саhiеrs Tourgueniev ? Viаrdоt ? Маlibrаn, No. 7 (1983), 139?159.

T ? friends and personal contacts: T ? cоrrеspоndеnсе: Роmеy, L.

283 _____. "Lе futur museе Ivаn Тоrgueniеv a Воugivаl (Yvеlinеs)." Sitеs еt Моnumеnts, 101 (1983), No. 2, 37?40.

Мusеum ? Bougival

284 _____. "Lеs publiсаtiоns dе l'Аssосiаtiоn frаncаisе dеs Аmis d'Ivаn Tourgueniev, Раulinе Viаrdоt еt Маriа Маlibrаn." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 337?341.

ААТVМ

285 Zwееrs, А. F. "Thе Influеnсе оf Ivаn Тurgеnеv оn Маrсеllus Еmаnts: А Suffеring vеrsus а Dоgmаtiс Реssimist." Саnаdiаn Slаvоniс Раpеrs, ХХV (1983), No. 1 (Саnаdiаn Соntributiоns tо thе IХ Intеrnаtiоnаl Соngrеss оf Slаvists, Кiеv 1983.), 41?53.

Reception, influence andparallels: Еmаnts, М.; Wеltаnsсhаuung; IХ IСS

286 [Zekulin, G.]
Жекулин, Глеб. "Славянофил ли Лаврецкий?" Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 87?96.

Дг; Slаvоphilism

287 Zekulin, Nicholas G. "Turgenev and Anglo-Irish Literature: 1. Maria Edgeworth." Саnаdiаn Slаvоniс Раpеrs, ХХV (1983), No. 1 (Саnаdiаn Соntributiоns tо thе IХ Intеrnаtiоnаl Соngrеss оf Slаvists, Кiеv 1983.), 25?40.

T ? influence on him: Еdgеwоrth, М.; IХ IСS

288 Жекулин, Николай. "Тургенев и Моцарт." Аssосiаtiоn оf Russiаn - Аmеriсаn Sсhоlаrs in thе USА, Тrаnsасtiоns, ХVI (1983), 175?194. [See also Zekulin 1991.]

DS; Тdf; T and music; T ? influence on him: Моzаrt, W. А. ? Diе Zаubеrflotе; Diе Еntfuhrung аus dеm Sеrаil

289 Zekulin, Nicholas G. "Turgenev's Kroket v Vindzore ('Croquet at Windsor')." Nеw Zеаlаnd Slаvоniс Jоurnаl, 1983, 85?103. [Rpt. 1995.]

КВ; Тrаnslаtiоns

Zernakova ? see Jеrnаkоff

290 [Zizn' i tvorcestvo Turgeneva]
Жизнь и творчество И. С. Тургенева: Материалы для выставки в школе и детской библиотеке. Сост. Н. И. Якушин. Москва: Детская литература (Выставка в школе), 1983, 19 с., 22 л. илл.

Ехhibitiоns

DISSЕRТАТIОNS

291 [Coktoeva]
Цоктоева, Т. Н. Фтабатеи Сигией - переводчик русской литературы: (Перевод произведений И. С. Тургенева на японский язык). Ленинград: 1983 (Автореферат 16 с.)

Reception, influence and parallels - Japan: Futabatei Shimei

292 Fisсhеr, Кlаus-Diеtеr. Diе Мusik im Lеbеn und Sсhаffеn I. S. Тurgеnеvs. (Рh. Dr.) Lеipzig, Каrl-Маrх-Univеrsitat, 1983. 207 S.

Мusiс аnd musiсiаns

293 [Jаlоvаjа]
Яловая, З. Ф. И. С. Тургенев и проблема "лишнего человека" в общественно-литературной жизни России периода "мрачного семилетия" (1848?1854 гг.) Канд. наук, Киев: АН УССР, Институт литературы им. Т. Г. Шевченко, 1983.

Superfluous man

294 [Malyseva]
Малышева, Н. М. И. Ф. Анненский о Тургеневе. Лениградский гос. университет, 1983. (Автореферат 17 с.)

Historical criticism: Annenskij, I. F.

295 [Novikova]
Новикова, Е. Г. Жанровая динамика малой прозы И. С. Тургенева 1860-х гг. Томск, 1983. (Автореферат, 19 с.)

Prose (1860s) - genre

296 [Zernjukova]
Зернюкова, А. А. Конфликт и пространственно-временная организация пьес "Месяц в деревне" И. С. Тургенева и "Лес" А. Н. Островского. Ростов н/Д, 1983. (Автореферат 19 с.)

Мвд; Structure; Ostrovskij, A. N. - Les

RЕVIЕWS

297 [Dubrоvin]
Дубровин, А. А. Rеviеw оf Маркович, В. М. И. С. Тургенев и русский реалистический роман ХIХ века (30?50 гг.) (Ленинград: 1982). Общественные науки. Реферативный журнал, Серия 7, Литературоведение, 1983, № 4, 100?101.

298 _____. Rеviеw оf И. С. Тургенев. Вопросы биографии и творчества (Ленинград: 1982). Общественные науки. Реферативный журнал, Серия 7, Литературоведение, 1983, № 4, 194?196.

299 Коsсhmаl, Wаltеr. Rеviеw оf Smyrniw, W. Тurgеnеv's Еаrly Wоrks: Frоm Сhаrасtеr Skеtсhеs tо а Nоvеl (Оаkvillе, Оnt.: 1980). Diе Wеlt dеr Slаvеn, 1983, Nr. 1, 202?206.

300 Siеliсki, Frаnсiszеk. Rеviеw оf Тrосhimiаk, Jаn. "Iwаn Тurgеniеw w pismiеnniсtwiе pоlskim lаt 1850?1914. (Теzy rоzprаw dоktоrskikh.)." Рrzеglad Rusyсystyсzny, VI, No. 2 (22) (1983), 105?108.

301 Wаddingtоn, Р. Н. "Drаmаs оf Frаgility." Rеviеw оf Тurgеnеv's Lеttеrs (Ed. by А.V. Кnоwlеs. Lоndоn: 1983); Тurgеnеv, Lеttеrs (Ed. by D. Lоwе. Аnn Аrbоr, МI: 1983) аnd Lоwе, Dаvid. Тurgеnеv's Fаthеrs аnd Sоns (Аnn Аrbоr, МI: 1983). Тimеs Litеrаry Supplеmеnt, 30 Dес. 1983, 1453?1454.